Новая нанотехнология для раннего выявления рака. Joshua Smith - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая нанотехнология для раннего выявления рака".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:52
would provide us with a formidable
weapon in the fight against cancer.
то мы получили бы грозное оружие
для борьбы с раком.
An early warning would allow us
to get out ahead of the disease
А ранее оповещение об опасности
позволило бы опережать болезнь,
instead of merely
following in its relentless wake.
а не просто следовать
за её неумолимым развитием.
And this is exactly what I've been doing.
Именно этим я и занимаюсь.
For the past three years,
I've been developing technologies
В течение последних 3 лет
я разрабатываю технологии,
00:03:08
that could ultimately aid clinicians
которые смогут помочь врачам
with rapid, early-stage
cancer diagnostics.
проводить быструю диагностику рака
на ранних этапах.
And I've been fueled
by a deep scientific curiosity,
Мною движет глубокая научная
любознательность
and a passion to change these statistics.
и страстное желание изменить
эту статистику.
Last year however,
Однако в последний год
00:03:23
this fight became much more personal
борьба стала намного более личной,
when my wife was diagnosed
with breast cancer.
когда у моей жены
диагностировали рак груди.
It was an experience that added a strong
and unexpected emotional dimension
Этот опыт добавил сильную
и неожиданную эмоциональную окраску
to these efforts.
моим попыткам.
I know firsthand how life-altering
treatment can be,
Я по своему опыту знаю, насколько лечение
может изменить образ жизни,
00:03:42
and I'm keenly aware
of the emotional havoc
и я знаком с эмоциональным опустошением,
that cancer can wreak on a family,
которое рак может вызвать в семье
which in our case
included our two young daughters.
и которое в нашем случае затронуло
наших двух дочерей.
Because we found it early
during a routine mammogram,
Поскольку мы обнаружили болезнь рано,
с помощью рядовой маммограммы,
we were able to focus
primarily on treatment options
то смогли сфокусироваться
на вариантах лечения
00:03:58
for the localized tumor,
локализованной опухоли,
reaffirming to me
how important an early diagnosis is.
что ещё больше убедило меня
в важности ранней диагностики.
Unlike other forms of cancer,
В отличие от других форм рака,
mammograms do offer an early-stage
screening option for breast cancer.
рак груди действительно можно выявлять
рано с помощью маммограммы.
Still, not everyone has this done,
Но не всем её делают,
00:04:14
or they may develop breast cancer
или рак груди может развиться
before the middle age recommendation
for having a mammogram.
до того возраста, когда рекомендуется
делать маммограмму.
So, there's still
a lot of room for improvement,
Так что возможностей
для улучшений достаточно,
even for cancers
that do have screening options,
даже если для рака есть методы скрининга,
and, of course, considerable benefits
for those that don't.
и, конечно же, если для рака
таких методов нет.
00:04:28
A key challenge then
for cancer researchers
Основная задача для исследователей рака —
is to develop methods
разработать методы,
that make regular screening
for many types of cancers
которые сделают регулярный скрининг
на множество типов рака
much more accessible.
намного более доступным.
Imagine a scenario
where during your regular checkup,
Представьте, что
во время регулярной проверки
00:04:42
your doctor can take
a simple, noninvasive urine sample,
врач сможет взять образец, не требующий
проникновения в организм, —
or other liquid biopsy,
образец мочи или биоптат другой жидкости —
and present you with the results
before you even leave the doctor's office.
и выдать вам результаты ещё до того
как вы покинете его кабинет.
Such a technology could
dramatically reduce the number of people
Такая технология могла бы
резко сократить количество людей,
who slip through the net
of an early-stage cancer diagnosis.
у которых рак не был выявлен
на ранних стадиях.
00:04:59
My research team
of engineers and biochemists
Моя исследовательская команда
инженеров и биохимиков
is working on exactly this challenge.
работает именно над этой задачей.
We're working on ways to frequently
activate an early-stage cancer alarm
Мы работаем над методами повышения частоты
раннего предупреждения об опасности рака
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
3 из 5
1