Новая нанотехнология для раннего выявления рака. Joshua Smith - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая нанотехнология для раннего выявления рака".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:10
by enabling regular screenings
that would start when a person is healthy
с помощью проведения регулярных скринингов
с момента, когда человек ещё здоров,
so that action could be taken
to stop cancer the moment it emerges,
чтобы можно было принять меры для
остановки рака в момент его возникновения,
and before it can progress
beyond its infancy.
до того как опухоль
начнёт прогрессировать.
The silver bullet in this case
are tiny vesicles,
Наши «серебряные пули» —
это крошечные частицы,
little escape pods regularly shed
by cells called exosomes.
маленькие спасательные капсулы, постоянно
выделяемые клеткой, — экзосомы.
00:05:31
Exosomes are important biomarkers
Экзосомы — важные биомаркеры,
that provide an early-warning system
for the development of cancer.
обеспечивающие систему раннего
предупреждения о развитии рака.
And because they're abundantly present
in just about every bodily fluid,
И поскольку их очень много
практически в любой жидкости организма,
including blood, urine and saliva,
в том числе в крови, моче и слюне,
they're extremely attractive
for noninvasive liquid biopsies.
они весьма привлекательные объекты
для неинвазивной биопсии жидкостей.
00:05:50
There's just one problem.
Есть только одна проблема.
An automated system for rapidly sorting
these important biomarkers
Автоматизированной системы для быстрой
сортировки этих важных биомаркеров
is not currently available.
в настоящее время нет.
We've created a technology
that we call nano-DLD
Мы создали технологию,
которую называем nano-DLD
that is capable of precisely this:
и которая может делать следующее:
00:06:04
automated exosome isolation
автоматизированное выделение экзосом
to aid rapid cancer diagnostics.
для быстрой диагностики рака.
Exosomes are the newest
early-warning weapon, if you will,
Экзосомы — новейшее оружие
раннего предупреждения, если хотите,
to emerge on the liquid biopsy front.
которое появится на переднем крае
биопсии жидкостей.
And they're really, really small.
И они очень-очень маленькие.
00:06:19
They measure just 30 to 150
nanometers in diameter.
Их диаметр всего 30–150 нанометров.
This is so tiny
Это так мало,
that you could fit about a million
of them into a single red blood cell.
что в один эритроцит может поместиться
примерно миллион экзосом.
That's roughly the difference
between a golf ball
Это разница примерно
как между мячиком для гольфа
and a fine grain piece of sand.
и маленькой песчинкой.
00:06:33
Once thought to be little bins
for unwanted cellular waste,
Хотя считалось, что они представляют собой
мини-ведёрки для отходов клетки,
it has been found
that cells actually communicate
было обнаружено,
что клетки активно общаются,
by producing and absorbing these exosomes
выделяя и поглощая эти экзосомы,
which contain surface receptors,
которые содержат поверхностные рецепторы,
proteins and other genetic material
collected from their cell of origin.
белки и другой генетический материал
той клетки, в которой образовались.
00:06:51
When absorbed by a neighboring cell,
После поглощения соседней клеткой
exosomes release their contents
into the receiving cell,
экзосомы высвобождают своё содержимое
в принимающую клетку
and can set in motion
fundamental changes in gene expression —
и могут дать начало фундаментальным
изменениям экспрессии генов —
some good,
иногда хорошим,
and this is where cancer comes in,
и вот здесь, где возникает рак,
00:07:04
some bad.
плохим.
Because they are clothed
in the material of the mother cell,
Поскольку они окружены
мембраной материнской клетки
and contain a sample of its environment,
и содержат частицу её содержимого,
they provide a genetic snapshot
of that cell's health and its origin.
они дают генетический «снимок», отражающий
здоровье и происхождение той клетки.
All of these qualities
make exosomes invaluable messengers
Все эти качества делают экзосомы
бесценными источниками информации,
00:07:21
that potentially allow physicians
которые, возможно, позволят врачам
to eavesdrop on your health
at the cellular level.
изучить ваше здоровье на клеточном уровне.
To catch cancer early, however,
Однако, чтобы рано обнаружить рак,
you have to frequently
intercept these messages
вы должны часто улавливать эту информацию,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
3 из 5
1