StudyEnglishWords

5#

Новое супероружие против рака. Paula Hammond - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новое супероружие против рака". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:44
plus, we have the dox in the core.
и доксом в ядре.
And look -- we found that not only did the tumors stop growing,
В результате опухоли не только перестали расти,
they actually decreased in size
но и уменьшились в размере,
and were eliminated in some cases.
а в некоторых случаях даже исчезли.
The tumors were actually regressing.
Опухоли действительно отступали.
00:08:00
(Applause)
(Аплодисменты)
What's great about this approach is that it can be personalized.
Этот подход особенно хорош тем, что может быть персонализирован.
We can add many different layers of siRNA
Можно добавлять множество разных слоёв миРНК,
to address different mutations and tumor defense mechanisms.
направленных против конкретных мутаций и раковых защитных механизмов.
And we can put different drugs into the nanoparticle core.
В ядро наночастицы можно поместить различные лекарства.
00:08:22
As doctors learn how to test patients
Врачи повышают уровень диагностики,
and understand certain tumor genetic types,
учатся понимать определённые генетические типы опухолей;
they can help us determine which patients can benefit from this strategy
так мы узнаём, каким пациентам будет полезна наша стратегия
and which gene blockers we can use.
и какие блокаторы генов использовать.
Ovarian cancer strikes a special chord with me.
Рак яичников особенно задевает меня за живое.
00:08:40
It is a very aggressive cancer,
Это очень агрессивный вид рака,
in part because it's discovered at very late stages,
к тому же его обнаруживают только на поздних стадиях,
when it's highly advanced
когда он уже сильно развит
and there are a number of genetic mutations.
и приобрёл ряд генетических мутаций.
After the first round of chemotherapy,
После первого курса химиотерапии
00:08:52
this cancer comes back for 75 percent of patients.
этот рак возвращается у 75% пациентов.
And it usually comes back in a drug-resistant form.
Обычно новая форма устойчива к лекарствам.
High-grade ovarian cancer
Развитый рак яичников —
is one of the biggest supervillains out there.
один из худших суперзлодеев.
And we're now directing our superweapon
Сейчас мы ставим целью уничтожить его
00:09:07
toward its defeat.
своим супероружием.
As a researcher,
Как исследователь
I usually don't get to work with patients.
я обычно не работаю с пациентами.
But I recently met a mother
Однако недавно я встретила Мими,
who is an ovarian cancer survivor, Mimi, and her daughter, Paige.
пережившую рак яичника, и её дочь Пейдж.
00:09:23
I was deeply inspired by the optimism and strength
Меня по-настоящему вдохновили оптимизм и сила
that both mother and daughter displayed
матери и дочери,
and by their story of courage and support.
а также их история смелости и поддержки.
At this event, we spoke about the different technologies
На том мероприятии мы говорили о разных технологиях,
directed at cancer.
направленных против рака.
00:09:39
And Mimi was in tears
Мими не сдержала слёз,
as she explained how learning about these efforts
когда объясняла, что знание об этих разработках
gives her hope for future generations,
даёт ей надежду на лучшее будущее,
including her own daughter.
в том числе для её дочери.
This really touched me.
Меня это тронуло.
00:09:50
It's not just about building really elegant science.
Дело не только в создании элегантной научной теории.
It's about changing people's lives.
Важно, что мы меняем жизни людей,
It's about understanding the power of engineering
осознаём возможности
on the scale of molecules.
молекулярной инженерии.
I know that as students like Paige move forward in their careers,
Знаю, что такие студенты, как Пейдж, профессионально развиваясь,
00:10:06
they'll open new possibilities
откроют новые возможности
in addressing some of the big health problems in the world --
решения крупнейших медицинских проблем современности,
including ovarian cancer, neurological disorders, infectious disease --
включая рак яичников, неврологические расстройства, инфекционные заболевания,
just as chemical engineering has found a way to open doors for me,
так же, как химическая инженерия дала мне шанс
скачать в HTML/PDF
share