Нужно ли создавать сверхмощный искусственный интеллект | Ада, эп. 4. Elizabeth Cox - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Нужно ли создавать сверхмощный искусственный интеллект | Ада, эп. 4".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Перед вами эпизод 4 мультсериала «Ада». Этот мультсериал состоит из 5 эпизодов и повествует о молодой библиотекарше Аде, живущей между двумя мирами — ежедневным повседневным реальным миром и будущим человечества, которое она живо себе представляет. Путешествуя в то будущее, которое она себе представляет, Ада разбирается с этическими и социальными последствиями новых технологий и с тем, как они меняют мир. [Мультипликация — Элизабет Кокс и Кирилл Ерецкий, производство — Should We Studio, текст читает Рэйчел Райл, музыка — Стивен ЛаРоса, Wonder Boy Audio]
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Maybe I'm not the best library assistant.
Наверное, помощник библиотекаря
из меня никудышный.
Could artificial intelligence
do it better?
Может, с этой работой лучше
справится искусственный интеллект?
I’d like to think of myself as
irreplaceable, but let’s see.
Хотелось бы считать себя незаменимой,
но давайте посмотрим.
Maybe getting fired was the push I
needed to find the perfect job for me.
Возможно, увольнение подтолкнёт меня
к поиску идеальной работы.
As long as I find it quickly.
Лишь бы быстро найти её.
00:00:21
And don’t spend any money in the meantime.
И не потратить при этом все деньги.
Luckily, there's somewhere I can sit
and work all day without buying anything.
Здорово, что есть место, где я могу сидеть
и работать весь день, ничего не покупая.
Ada? I thought I was clear—
Ада?
your employment here is over.
Я же тебе ясно сказала,
что ты здесь больше не работаешь.
А я не на работу пришла.
А я не на работу пришла.
Oh, I'm not here as an employee.
This is a public library, after all.
Библиотека открыта для всех.
00:00:49
Right. How to make one month
as a library assistant
Итак, как сделать так,
чтобы один месяц работы библиотекарем
sound like the 3 to 5 years of experience
выглядел как опыт работы от 3 до 5 лет,
every entry level job seems to require?
который требуется чуть ли не для любого
будущего места работы?
Shh!
Тише!
Dealt with an overbearing,
rule-obsessed boss...
Работала с деспотичной,
зацикленной на правилах начальницей...
00:01:08
No, no. Ugh.
Ой, нет.
Let’s see how an AI does
with writing my resume.
Посмотрим, как искусственный интеллект
справится с написанием моего резюме.
Okay. I checked out lots of books.
Хорошо, я выдала множество книг.
Make that sound impressive.
Сделай так, чтобы это предложение
произвело впечатление.
Ooh! “Expedited seamless
intellectual asset transactions.”
Ого! «Оперативная и качественная
работа с интеллектуальными активами».
00:01:26
Excellent. Okay, how about
“sat at reception”?
Отлично. Хорошо, а как насчёт
«сидела на ресепшене»?
Oh! “Frontline client liaison.”
О! «Опыт живого взаимодействия
с клиентами».
Good, good. That’s great!
Хорошо, хорошо. Отлично!
Maybe too good.
Возможно, слишком хорошо.
Even if I get one of these jobs,
Даже если я когда-нибудь найду работу
и буду вкалывать до седьмого пота,
00:01:40
what if I pay my dues
only to have AI outpace me?
в один прекрасный день меня заменят
искусственным интеллектом?
What if, by the time I hone my skills,
Что если к тому времени
humans aren’t doing writing
and research anymore?
люди и вовсе перестанут писать
и заниматься исследованиями?
Maybe I should work directly on AI.
Возможно, мне стоит заняться
непосредственно искусственным интеллектом.
Then at least I’d be helping
determine the course of the future
Тогда, по крайней мере,
я буду определять будущее,
00:01:57
instead of being left behind.
а не плестись в хвосте.
Like, say I created an AI librarian.
Вот, например, я создам
библиотекаря на базе ИИ.
That actually doesn’t seem
too far-fetched.
На самом деле это не научная фантастика.
To make my system more powerful
I have to, well...
Чтобы добавить моей системе
мощности, мне нужно...
keep adding more simulated neurons
for starters.
Для начала понадобится
побольше искусственных нейронов.
00:02:16
Soon my AI system is a better
librarian than my old boss.
Скоро мой ИИ-библиотекарь
станет лучше моей прежней начальницы.
But you know what? I'm feeling generous.
Но знаете что? Я буду великодушной.
Why don't you stay as my assistant?
Почему бы вам не поработать
моим ассистентом?
You can help me test your replacement.
Вы можете помочь
протестировать вашего преемника.
Hmph.
Хм.
00:02:31
What should I name it?
Как же мне его назвать?
What's a good name for a great librarian?
Какое имя подойдёт
для хорошего библиотекаря?
No ideas? I like Biblionimus Maximus.
Можете что-то предложить?
Мне нравится Библионимус Максимус.
Мне нравится Библионимус Максимус.
Hmm. Let's try a prompt.
Хм, попробуем дать текстовый запрос.
Who invented artificial intelligence?
Кто изобрёл искусственный интеллект?
00:02:52
Include citations.
Добавь в ответ ссылки.
Biblionimus says the first
theoretical descriptions of AI
Библионимус сообщает,
что первыми теоретическими описаниями искусственного интеллекта
считаются написанные в 1840 году Адой Лавлейс
что первыми теоретическими описаниями искусственного интеллекта
считаются написанные в 1840 году Адой Лавлейс
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...