Нужно ли создавать сверхмощный искусственный интеллект | Ада, эп. 4. Elizabeth Cox - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Нужно ли создавать сверхмощный искусственный интеллект | Ада, эп. 4".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:00
were “Comments on a Thinking Machine”
by Ada Lovelace in 1840,
«Комментарии к думающей машине»
and “Machine Intelligence”
by Alan Turing in 1927.
и статья «Машинный интеллект»
Алана Тьюринга, вышедшая в 1927 году.
See? Nailed it!
Видите? Отлично справился!
Not quite.
Не совсем.
Lovelace’s “Notes on an Analytical Engine”
were published in 1843.
«Заметки об аналитической машине» Лавлейс
были опубликованы в 1843 году.
00:03:22
Alan Turing’s paper was called
“Computing Machinery and Intelligence,”
Статья Алана Тьюринга называлась
«Вычислительные машины и разум»
and it was published in 1950.
и была опубликована в 1950 году.
Isn’t that what Biblionimus said?
Разве Библионимус ответил иначе?
No. I can see how it sounds
that way to you,
Нет. Понимаю, что тебе так кажется,
but every element was slightly wrong.
но в деталях содержатся неточности.
00:03:38
But what about the citations?
А как же ссылки?
Completely fabricated.
Результаты сфальсифицированы.
Look, it even made up ISBN numbers.
Смотрите, система даже
подделала номера ISBN.
Clearly, it's not ready to replace
human librarians if it needs an expert
Очевидно, что компьютер не готов
заменить библиотекарей-людей,
to check its work.
раз требуются эксперты
для проверки подлинности.
00:03:52
We’re still training Biblionimus.
Мы ещё обучаем Библионимуса.
It’ll improve.
Он станет лучше.
Hmph.
Сомневаюсь.
In time, my system stops
producing bogus results.
Со временем моя система
перестанет выдавать неверные результаты.
As it gets more competent,
По мере обучения системы
00:04:05
it doesn’t just help patrons
find what they’re looking for,
она будет не только выдавать
читателям нужные им книги,
it finds resources they didn’t
even know they needed.
но и находить нужные им ресурсы,
о которых они даже не знали.
The library has never been busier.
Библиотека никогда не была так загружена.
Maybe it’s a waste to limit our technology
to the library.
Возможно, стÓит не ограничивать
возможности нашего ИИ лишь библиотекой.
Research labs, companies,
even governments—
Научные центры, частные
и даже государственные компании —
00:04:22
they all have more information than they
can manage.
у всех них имеется больше информации,
чем они могут обработать.
They could use a good librarian,
don’t you think?
Им пригодился бы хороший
библиотекарь, не правда ли?
Hmph.
Я в этом не уверена.
What?
Что опять?
Selling the AI off to the highest bidder
Продажа ИИ тому,
кто предложит самую высокую цену,
00:04:34
isn’t exactly in the spirit
of the library.
не совсем соответствует
философии библиотеки.
True...
Верно...
And I definitely don’t want Biblionimus
to become an instrument
Я уж точно не хочу,
чтобы Библионимус стал инструментом
of corporate greed or abuses of power
or anything like that.
корпоративной жадности, злоупотребления
властью или чего-то подобного.
Let’s make Biblionimus available for free,
Давайте сделаем Библионимуса бесплатным,
но все, кто захочет им воспользоваться,
но все, кто захочет им воспользоваться,
00:04:49
but anyone who wants to use it
has to be approved by us first.
должны будут сначала
получить разрешение от нас.
We’ll never be able to review
all these applications.
Мы никогда не сможем
рассмотреть все эти заявки.
Even if you actually help.
Даже если ты поможешь.
I have a better idea.
У меня есть идея получше.
I bought the Diligentsia 3000.
Я приобрела программу Diligentsia 3000.
Это система ИИ,
Это система ИИ,
00:05:09
It’s an AI system that can vet
applicants for us.
которая вместо нас сможет проверять
заявки потенциальных пользователей.
It will process our backlog
almost instantly.
Она обработает все
зависшие заявки в мгновение ока.
So, I guess I won’t be needing
your help anymore.
Так что, думаю, мне больше
не понадобится ваша помощь.
I mean I’m firing you.
В смысле, вы уволены.
The library is a public space.
Библиотека открыта для всех.
00:05:34
Almost every vital industry
has a need for my AI.
Мой ИИ нужен почти
во всех жизненно важных отраслях.
As do plenty of not-so-vital industries.
А также во многих менее важных отраслях.
(Radio chatter) Suspect is in custody.
(Сообщение по рации)
Подозреваемый задержан.
What's going on?
Что происходит?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь