Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Когнитивный психолог Нэнси Эткофф исследует счастье: пути достижения и преумножения счастья, независимость его ощущения от реального положения вещей и его удивительный эффект на организм.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
This is called Hooked on a Feeling:
Это называется "помешанный на чувстве":
The Pursuit of Happiness and Human Design.
преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека.
I put up a somewhat dour Darwin,
Вверху я разместила несколько сурового Дарвина,
but a very happy chimp up there.
зато шимпанзе выглядит веселым.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
Во-первых, преследование счастья является обязательным.
00:00:27
Man wishes to be happy, only wishes to be happy,
Человек хочет быть счастливым, он желает только быть счастливым,
and cannot wish not to be so.
и не может не желать этого.
We are wired to pursue happiness,
В нас заложено стремление к счастью,
not only to enjoy it, but to want more and more of it.
причем не просто к наслаждению им, но и к желанию всё больше и больше счастья.
So given that that's true,
Исходя из этой истины, спросим, а насколько мы
00:00:40
how good are we at increasing our happiness?
умеем преумножать наше счастье?
Well, we certainly try.
Пытаться-то мы пытаемся
If you look on the Amazon site, there are over 2,000 titles
На сайте Amazon можно без труда найти свыше 2 тысяч книг,
with advice on the seven habits, the nine choices,
рекомендующих семь привычек, девять решений,
the 10 secrets,
десять секретов
00:00:54
the 14,000 thoughts that are supposed to bring happiness.
и 14 тысяч идей, которые, как там утверждается, принесут счастье.
Now another way we try to increase our happiness
Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья –
is we medicate ourselves.
глотать разные специальные пилюли.
And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.
Назначений антидепрессантов, выписанных врачами, насчитывается на сегодняшний день, уже свыше 120 миллионов.
Prozac was really the first absolute blockbuster drug.
Прозак [Prozac] стал первым непререкаемым бестселлером.
00:01:08
It was clean, efficient, there was no high,
Он действенный, не имеет побочных эффектов и не вызывает эйфории.
there was really no danger, it had no street value.
Он действительно безвредный. Загонять его в подполье нет смысла.
In 1995,
В 1995 году
illegal drugs were a $400 billion business,
наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов,
representing eight percent of world trade,
что составляет 8% от мировой торговли
00:01:21
roughly the same as gas and oil.
и примерно равно обороту нефтегазового сектора.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
такие пути к счастью ненамного умножили его.
One problem that's happening now is,
Проблема сегодняшнего дня в том,
although the rates of happiness
что, хотя графики показателей счастья
are about as flat as the surface of the moon,
всё больше похожи на линию горизонта,
00:01:33
depression and anxiety are rising.
показатели депрессии и тоски растут.
Some people say this is because we have better diagnosis,
Некоторые считают, что так происходит потому, что диагностика стала лучше,
and more people are being found out.
и поэтому число выявленных заболеваний увеличилось.
It isn't just that. We're seeing it all over the world.
Но дело не только в этом. Явление распространено по всему миру.
In the United States right now
В настоящее время в США
00:01:46
there are more suicides than homicides.
число самоубийств превзошло число убийств.
There is a rash of suicide in China.
В Китае сейчас волна самоубийств.
And the World Health Organization predicts
По прогнозам Всемирной Организации Здравоохранения,
by the year 2020
к 2020 году
that depression will be
депрессия станет второй,
00:01:56
the second largest cause of disability.
причиной потери трудоспособных лет жизни.
Now the good news here
Есть и изменения в лучшую сторону.
is that if you take surveys from around the world,
В целом ряде стран опросы показывают, что
we see that about three quarters of people
почти три четверти людей
will say they are at least pretty happy.
что они по крайней мере «вполне счастливы».
00:02:06
But this does not follow any of the usual trends.
Но это не соответствует направлению общего развития.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1