Ограбление поезда | Думай по-кодерски — эпизод 4. Alex Rosenthal - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ограбление поезда | Думай по-кодерски — эпизод 4".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-train-heist-think-like-a-coder-ep-4 Перед вами четвёртый эпизод нашего мультипликационного сериала «Думай по-кодерски». В этом сериале из десяти эпизодов вы познакомитесь с девушкой по имени Этика и её напарником, роботом Хеджем, которые пытаются спасти мир. Они отправляются на поиск трёх артефактов, но по пути им придётся разгадать множество головоломок, связанных с программированием. Урок — Алекс Розенталь, мультипликация — Kozmonot Animation Studio.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:21
Ethic, Hedge, and Adila, the leader
of the revolution,
Этика, Хедж и лидер восстания Адила
plot out how they can steal an artifact
called the Node of Power.
планируют выкрасть артефакт,
называемый Модулем силы.
It’s being used to run a heavily fortified
train that runs all around the country,
Он используется для питания энергией
бронированного поезда,
идущего через всю страну
идущего через всю страну
providing supplies to settlements
and facilities.
и поставляющего припасы
в поселения и учреждения.
This armored behemoth
undergoes a complex
У этого бронированного тяжеловеса сложный
00:00:42
and unpredictable unloading
procedure—
и непредсказуемый процесс разгрузки,
a procedure which is displayed, in detail,
on a screen within the engine car.
процесс, подробно описанный на экране,
находящемся внутри локомотива.
Right means the train will go one
car length forward,
Стрелка вправо означает, что поезд
подвинется на длину одного вагона вперёд,
and left means the train will go the
same distance backwards.
а стрелка влево — что поезд подвинется
на то же расстояние назад.
While unloading, the train frequently
moves back and forth,
При разгрузке поезд часто
двигается вперёд и назад,
00:01:02
so a typical sequence
might look like this.
поэтому типичная последовательность
может выглядеть следующим образом.
Also within the engine car is a button
that can only be pressed once.
Внутри локомотива также находится кнопка,
которую можно нажать только один раз.
When pressed, it lets down the force
field over the artifact for 10 seconds.
Её нажатие снимает силовое поле
с артефакта на 10 секунд.
The engine car is tiny
and designed for a robot.
Отсек локомотива очень маленький,
он предназначен для робота.
Of your team, only Hedge can fit.
Хедж — единственный из вашей команды,
кто может там поместиться.
00:01:24
The members of the resistance have
positioned a crane over the train tracks
Участники движения сопротивления
установили рядом с рельсами кран,
that can pluck the artifact
once it’s exposed.
который сможет поднять артефакт,
когда с него будет снята защита.
They’ll know when to lower
the crane by sight.
Они увидят, когда им
нужно будет это сделать.
But the only way Hedge can determine
the train’s position
Но Хеджу для того, чтобы определить
местонахождение поезда
and know when to lower
the force field
и знать, когда нужно снять силовое поле,
00:01:40
is by analyzing the unloading procedure,
нужно проанализировать процесс разгрузки,
because he’ll be inside
the windowless engine car.
потому что он будет
внутри локомотива без окон.
Hedge can’t program himself though, so
it’s up to Ethic to tell him what to do.
Хедж не может сам себя запрограммировать,
поэтому Этика должна дать ему указания.
The artifact is in the car 10
positions behind
Артефакт находится в вагоне, который
находится на 10 вагонов дальше того,
the one that’s directly under the
crane at the start.
который изначально расположен
непосредственно под подъёмным краном.
00:01:59
What instructions can Ethic give Hedge
Какие указания Этика должна дать Хеджу,
so that he hits the button
at just the right moment?
чтобы он нажал кнопку в нужный момент?
Приостановите видео, если хотите найти ответ самостоятельно.
Приостановите видео, если хотите найти ответ самостоятельно.
Here’s a hint to get you started.
Вот небольшая подсказка.
The key to this problem, as with many
programming challenges,
Главное в этой проблеме, как и во многих
других задачах программирования, —
is to reframe the information in a way
that a computer can work with.
это упорядочить информацию таким образом,
чтобы компьютер мог её использовать.
00:02:25
A computer doesn’t know what a
train is, nor does it need to.
Компьютер не знает, что такое поезд,
и ему не нужно этого знать.
It can, however, work with variables.
Но он может работать с переменными.
Try making a variable that tracks
the train’s position.
Попробуйте создать переменную,
которая передаёт положение поезда.
How will it change as the train moves?
Как она будет меняться с движением поезда?
Let’s start by breaking this problem
into two objectives.
Давайте разобьём задачу на две части.
←предыдущая следующая→ ...