Одиноки ли мы во Вселенной? Мы близки к тому, чтобы выяснить это. Lisa Kaltenegger - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Одиноки ли мы во Вселенной? Мы близки к тому, чтобы выяснить это".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2807 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Астрофизик Лиза Кальтенеггер исследует захватывающую возможность обнаружения жизни за пределами Земли, подчёркивая, что передовые технологии, такие как космический телескоп Джеймса Уэбба, позволяют нам анализировать отдалённые планеты в поисках признаков жизни с беспрецедентной детализацией. Может ли изучение этих «чужих земель» обнаружить свидетельства существования новых форм жизни и изменить наше понимание космоса? Возможно, мы как никогда близки к разгадке.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
We live in an incredible
time of exploration,
Мы живём в невероятное
время исследований,
on the verge of finding out
whether we are alone in the cosmos or not.
на грани выяснения того,
одиноки ли мы в космосе или нет.
This is one of the biggest questions
humankind has ever asked.
Это один из самых важных вопросов,
которые когда-либо задавало человечество.
And now, for the first time,
Теперь у нас впервые
we have a tool that could find out.
появился инструмент,
позволяющий это выяснить.
00:00:25
Because the James Webb Space Telescope
is a telescope large enough
Потому что космический
телескоп Джеймса Уэбба —
это достаточно большой телескоп,
это достаточно большой телескоп,
to be able to catch light
from planets like ours,
позволяющий улавливать свет
as small as ours, but circling
other stars light-years away.
таких же малых, как наша,
но вращающихся вокруг других звёзд
на расстоянии световых лет от нас.
на расстоянии световых лет от нас.
Because this search is a search
over vast cosmic distances,
Поскольку это поиск
на огромных космических расстояниях,
even light needs years
даже свету нужны годы,
00:00:53
to travel these trillions
of miles between stars.
чтобы преодолеть расстояние
между звёздами на триллионы миль.
So when you look up at the sky at night,
you look back in time.
Поэтому, глядя на ночное небо,
вы оглядываетесь назад во времени.
Let's imagine you were on a planet
circling our neighboring star,
Представьте, что вы находитесь на планете,
вращающейся вокруг соседней звезды
about four light-years away.
на расстоянии около
четырёх световых лет от нас.
Then you would see the Earth
tonight, like it was four years ago.
Тогда сегодня вечером вы увидите Землю,
как это было четыре года назад.
00:01:18
On a planet 70 million light-years away,
На планете, находящейся на расстоянии
70 миллионов световых лет от нас,
you could still see
the dinosaurs roam here.
вы всё ещё можете видеть,
как здесь бродят динозавры.
And it also means that out in the sky,
Это также означает, что на небе
there is a star
whose light arrives tonight,
есть звезда, свет которой
приходит сегодня вечером
that was sent out when you were born.
и который был отправлен
ещё при вашем рождении.
00:01:39
Your personal connection to the cosmos.
Ваша личная связь с космосом.
So these distances are vast,
Эти расстояния огромны,
but astronomers, throughout time,
но астрономам с течением времени удавалось
have managed to unravel
and reveal mysteries of the cosmos,
разгадывать и раскрывать тайны космоса,
because light and matter interact.
благодаря взаимодействию света и материи.
00:01:59
So light carries energy,
Таким образом, свет несёт энергию,
and if it hits a molecule
with just the right energy,
и если он попадёт
на молекулу с нужной энергией,
that molecule will start
to swing and rotate.
эта молекула начнёт
раскачиваться и вращаться.
So it's really the missing light,
Так что на самом деле
именно недостающий свет,
the light that doesn't make
it to my telescope,
свет, который не попадает
в мой телескоп, говорит мне,
00:02:15
that tells me which molecules
the light encountered before it got to me.
с какими молекулами свет столкнулся
до того, как попал в мой телескоп.
It's a little bit like a passport stamp
Это немного похоже на штамп в паспорте,
that tells you where a traveler was
before arriving here.
на котором указано, где находился
путешественник до прибытия сюда.
So when you look at this incredible
image of the Pillars of Creation
Поэтому, когда вы смотрите на это
невероятное изображение Столпов Творения,
taken by the James Webb Space Telescope,
сделанное телескопом Джеймса Уэбба,
00:02:41
it is gorgeous.
оно просто великолепно.
But if you analyze the light,
Но если вы проанализируете свет,
you realize that we are watching
a stellar nursery,
вы поймёте, что мы наблюдаем
за звёздным питомником,
where we see stars emerge and ignite.
где мы видим, как звёзды
появляются и воспламеняются.
And when you look at stars
in our night sky,
Когда вы смотрите
на звёзды на ночном небе,
00:02:59
you reveal another astonishing truth --
вы обнаруживаете ещё
одну удивительную истину:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...