StudyEnglishWords

4#

Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:26
a place where nearly 70 percent of the population
Практически 70% населения
lives in slums,
живёт в трущобах,
draped literally all over the mountains.
буквально покрывших все горы.
During a conversation with local architects Urban-Think Tank,
Разговаривая с местными архитекторами,
I learned about the Torre David,
я узнал о башне Давида –
00:02:40
a 45-story office building which sits
45-этажном офисном здании,
right in the center of Caracas.
расположенном в центре Каракаса.
The building was under construction
Здание находилось в процессе строительства
until the collapse of the Venezuelan economy
до распада венесуэльской экономики.
and the death of the developer in the early '90s.
В начале 90-х умер разработчик.
00:02:52
About eight years ago, people started moving
Примерно 8 лет назад люди стали заселять
into the abandoned tower
заброшенную башню.
and began to build their homes right in between
Они начали сооружать свои жилища
every column of this unfinished tower.
прямо между колоннами недостроенного здания.
There's only one little entrance to the entire building,
Во всём здании только один вход,
00:03:05
and the 3,000 residents come in and out
и 3 000 жителей пользуются им
through that single door.
каждый день.
Together, the inhabitants created public spaces
Жители дома создали общественные места,
and designed them to feel more like a home
чтобы чувствовать себя как дома,
and less like an unfinished tower.
а не как в заброшенной башне.
00:03:17
In the lobby, they painted the walls and planted trees.
Они покрасили стены в холле и засадили двор деревьями.
They also made a basketball court.
Они также построили баскетбольную площадку.
But when you look up closely,
Но если взглянуть повнимательнее,
you see massive holes where elevators
то видны огромные дыры,
and services would have run through.
на месте которых должны были быть лифты.
00:03:31
Within the tower, people have come up
Людям пришлось поломать головы
with all sorts of solutions
над поиском решений
in response to the various needs
различных проблем,
which arise from living in an unfinished tower.
возникающих в результате проживания в подобном здании.
With no elevators,
В здании нет лифта,
00:03:42
the tower is like a 45-story walkup.
а ведь это 45-этажное здание.
Designed in very specific ways
Его спроектировала
by this group of people
группа людей,
who haven't had any education in architecture or design.
не смыслящих в архитектуре и дизайне.
And with each inhabitant finding their own
С каждым найденным решением
00:03:55
unique way of coming by,
той или иной проблемы
this tower becomes like a living city,
башня превращалась в небольшой город
a place which is alive with micro-economies
с развивающейся микроэкономикой
and small businesses.
и малым бизнесом.
The inventive inhabitants, for instance,
Самые находчивые обитатели дома
00:04:07
find opportunities in the most unexpected cases,
нашли решения в неожиданных местах.
like the adjacent parking garage,
Они использовали соседнюю парковку
which has been reclaimed as a taxi route
в качестве удобного пути перемещения,
to shuttle the inhabitants up through the ramps
где машины доставляли жителей по пандусам,
in order to shorten the hike
помогая сократить путь
00:04:18
up to the apartments.
к квартирам.
A walk through the tower
Прогулка по башне
reveals how residents have figured out
показывает, как жители смогли
how to create walls, how to make an air flow,
выстроить стены, оборудовать вентиляцию,
how to create transparency,
обеспечить циркуляцию воздуха
00:04:32
circulation throughout the tower,
по всей башне.
essentially creating a home
По сути, они создали дома,
that's completely adapted
полностью адаптированные
to the conditions of the site.
к условиям окружающей среды.
When a new inhabitant moves into the tower,
Когда в башне появляется новый житель,
скачать в HTML/PDF
share