StudyEnglishWords

4#

Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 387 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:16
by collecting and recycling waste from homes
собирая и перерабатывая мусор
from all over Cairo.
со всего Каира.
For years, the Zabbaleen would live in makeshift villages
Годами заббалины жили во временных деревнях,
where they would move around
куда они переезжали,
trying to avoid the local authorities,
скрываясь от местного правительства.
00:09:29
but in the early 1980s, they settled
Но в начале 1980-ых они поселились
on the Mokattam rocks
на холмах Мокаттам
just at the eastern edge of the city.
в восточной части города.
Today, they live in this area,
Сегодня там живёт
approximately 50,000 to 70,000 people,
около 50 000 - 70 000 человек.
00:09:40
who live in this community of self-built
Они сами построили свою общину,
multi-story houses
где в многоэтажных домах
where up to three generations live in one structure.
вместе живут по три поколения одной семьи.
While these apartments that they built for themselves
Жилища, построенные людьми для себя,
appear to lack any planning or formal grid,
никак не спроектированы.
00:09:54
each family specializing in a certain form of recycling
Семьи специализируются в определённом виде переработки мусора.
means that the ground floor of each apartment
Первый этаж их жилищ
is reserved for garbage-related activities
отведён под сбор и сортировку мусора,
and the upper floor is dedicated to living space.
а верхние этажи обычно жилые.
I find it incredible to see
Невероятно,
00:10:10
how these piles and piles of garbage
что живущие там люди совсем не замечают
are invisible to the people who live there,
горы отсортированного мусора.
like this very distinguished man who is posing
На этом фото изображён выдающийся человек,
while all this garbage is sort of streaming out behind him,
позади которого высятся кучи мусора.
or like these two young men who are sitting
А здесь – двое молодых людей
00:10:24
and chatting amongst these tons of garbage.
сидят и болтают среди тонн отходов.
While to most of us, living amongst
Большинство из нас считают,
these piles and piles of garbage
что жить среди таких гор мусора
may seem totally uninhabitable,
совершенно неприемлемо.
to those in the Zabbaleen, this is just
В то время как заббалины считают
00:10:37
a different type of normal.
это совершенно нормальным.
In all these places I've talked about today,
Все места, о которых я сегодня рассказывал,
what I do find fascinating is that there's really
отличает то – я нахожу это удивительным –
no such thing as normal,
что нельзя назвать нормальным.
and it proves that people are able to adapt
Это доказывает, что люди способны приспособиться
00:10:48
to any kind of situation.
к любым условиям проживания.
Throughout the day, it's quite common
На протяжении дня достаточно легко
to come across a small party taking place
встретить на улице небольшую вечеринку.
in the streets, just like this engagement party.
Здесь люди празднуют помолвку.
In this tradition, the bride-to-be
Согласно традициям будущая невеста
00:11:01
displays all of their belongings,
должна показать своё приданое,
which they soon bring to their new husband.
которое вскоре будет принадлежать её мужу.
A gathering like this one
Выставка наподобие такой
offers such a juxtaposition
предполагает непосредственное соседство
where all the new stuff is displayed
выставляемого приданого
00:11:13
and all the garbage is used
и гор мусора, которые используются
as props to display all their new home accessories.
в качестве столов для демонстрации новой утвари.
Like Makoko and the Torre David,
Как и в Макоко или башне Давида,
throughout the Zabbaleen you'll find all
в городке заббалинов вы найдёте
the same facilities as in any typical neighborhood.
виды услуг, типичные для таких поселений.
скачать в HTML/PDF
share