StudyEnglishWords

4#

Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:28
There are the retail shops, the cafes
Здесь есть розничные магазины, кафе
and the restaurants, and the community
и рестораны. В общине –
is this community of Coptic Christians,
а это община христиан-коптов –
so you'll also find a church,
вы также найдёте церковь
along with the scores of religious iconographies
вместе с десятками религиозных иконографистов
00:11:41
throughout the area,
по всей округе.
and also all the everyday services
Кроме того, полно ежедневных услуг,
like the electronic repair shops,
таких как ремонт электротехники
the barbers, everything.
или парикмахеры, всё необходимое.
Visiting the homes of the Zabbaleen
Посещение домов заббалинов
00:11:53
is also full of surprises.
полно различных сюрпризов.
While from the outside,
Хотя снаружи
these homes look like any other informal structure
эти дома выглядят как обычные здания в городе,
in the city, when you step inside,
зайдя внутрь,
you are met with all manner of design decisions
вы обнаружите все типы дизайнерских решений
00:12:05
and interior decoration.
в оформлении интерьера.
Despite having limited access to space and money,
Несмотря на то, что у этих людей недостаточно места и денег,
the homes in the area are designed
их жилища оформлены
with care and detail.
до мельчайших деталей.
Every apartment is unique,
Каждое жилище уникально.
00:12:17
and this individuality tells a story
Через индивидуальность каждой квартиры
about each family's circumstances and values.
легко увидеть историю и ценности каждой семьи.
Many of these people take their homes
Многие люди относятся к своим домам
and interior spaces very seriously,
и внутреннему оформлению серьёзно.
putting a lot of work and care
Они тратят много внимания
00:12:28
into the details.
на детали.
The shared spaces are also treated in the same manner,
Общие помещения ценятся в равной степени с другими.
where walls are decorated in faux marble patterns.
Стены зала украшены искусственным мрамором.
But despite this elaborate decor,
Несмотря на изысканный декор,
sometimes these apartments are used
подобные жилища используются
00:12:42
in very unexpected ways,
крайне необычным способом.
like this home which caught my attention
Как этот дом, привлёкший моё внимание,
while all the mud and the grass was literally
хотя грязь и трава буквально просачиваются
seeping out under the front door.
под входные двери.
When I was let in, it appeared that this fifth-floor apartment
Когда я вошёл, оказалось, что это 5-этажное здание
00:12:56
was being transformed into a complete animal farm,
используется как скотный двор,
where six or seven cows stood grazing
где шесть или семь коров содержались в комнате,
in what otherwise would be the living room.
которую многие назвали бы гостиной.
But then in the apartment across the hall
Однако в квартире через коридор
from this cow shed lives a newly married couple
от скотного двора живут молодожёны,
00:13:13
in what locals describe
жилище которых местные
as one of the nicest apartments in the area.
считают одним из самых лучших в округе.
The attention to this detail astonished me,
Подобное внимание к деталям поразило меня.
and as the owner of the home so proudly
Пока хозяин, гордо ведя меня по зданию,
led me around this apartment,
показывал мне свой дом,
00:13:31
from floor to ceiling, every part was decorated.
я заметил, что всё от пола до потолка было украшено.
But if it weren't for the strangely familiar
Если бы не знакомый
stomach-churning odor that constantly
тошнотворный запах,
passes through the apartment,
витающий в квартире,
it would be easy to forget
можно было бы легко забыть,
00:13:47
that you are standing next to a cow shed
что по соседству с нами расположен хлев для коров,
and on top of a landfill.
а сами мы – на вершине мусорной свалки.
What moved me the most was that despite
Но больше всего меня тронуло то,
these seemingly inhospitable conditions,
что, несмотря на казалось бы неблагоприятные условия,
I was welcomed with open arms
я был принят с распростёртыми объятиями
скачать в HTML/PDF
share