Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В центре столицы Венесуэлы Каракасе возвышается 45-этажная башня Давида – недостроенный, заброшенный небоскрёб. Восемь лет назад в неё стали заселяться люди. Фотограф Иван Баан рассказывает, как люди строят свои дома в самых неожиданных местах. Вместе с ним мы посетим семьи, живущие в башне Давида, город на воде в Нигерии, а также отправимся в подземные деревни Китая. Всё это неопровержимые доказательства способности человека выживать и строить дома повсюду.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Throughout my career, I've been fortunate enough
Мне крупно везло на протяжении
всей моей карьеры.
to work with many of the great
Я работал со многими замечательными
international architects,
иностранными архитекторами,
documenting their work and observing
документируя работы и наблюдая,
how their designs have the capacity
как их разработки могут влиять
00:00:26
to influence the cities in which they sit.
на города, в которых они живут.
I think of new cities like Dubai
Я сразу вспоминаю
такие новые города как Дубай
or ancient cities like Rome
или древние — как Рим,
где по проекту Заха Хадид
with Zaha Hadid's incredible MAXXI museum,
построили невероятный
Музей искусств XXI века.
or like right here in New York with the High Line,
Я вспоминаю Нью-Йорк
с его парком Хай-Лайн,
00:00:41
a city which has been so much influenced
город, на который так повлияли
by the development of this.
все эти изменения.
But what I find really fascinating
Но что действительно здорово,
is what happens when architects and planners leave
так это когда архитекторы
и планировщики уезжают,
and these places become appropriated by people,
и эти места начинают осваивать
обычные люди,
00:00:53
like here in Chandigarh, India,
например, Чандигарх в Индии.
the city which has been completely designed
Город был полностью разработан
by the architect Le Corbusier.
архитектором Ле Корбюзье.
Now 60 years later, the city has been taken over
Спустя 60 лет люди
полностью освоили город
by people in very different ways
совершенно разными способами,
00:01:05
from whatever perhaps intended for,
на которые он не был рассчитан.
like here, where you have the people
Например, как здесь. Люди сидят
sitting in the windows of the assembly hall.
в проёмах окон зала заседаний.
But over the course of several years,
В течение нескольких лет
I've been documenting Rem Koolhaas's
я работал с Ремом Колхасом,
00:01:18
CCTV building in Beijing
когда он проектировал здание
телеканала CCTV в Пекине,
and the olympic stadium in the same city
а также присутствовал при создании
олимпийского стадиона
by the architects Herzog and de Meuron.
архитекторами Херцогом и де Мёроном.
At these large-scale construction sites in China,
Грандиозные стройки в городах Китая
you see a sort of makeshift camp
превратились в своего рода
временные лагеря
00:01:31
where workers live during the entire building process.
для строителей,
трудящихся над зданиями.
As the length of the construction takes years,
Строительство длится несколько лет,
workers end up forming a rather rough-and-ready
поэтому работники наспех создают
informal city, making for quite a juxtaposition
нелегальные города,
которые здорово контрастируют
against the sophisticated structures that they're building.
с замысловатыми зданиями,
которые они возводят.
00:01:48
Over the past seven years, I've been following
Последние семь лет я следовал
my fascination with the built environment,
за своим увлечением по всему миру.
and for those of you who know me, you would say
Те из вас, кто знает меня,
могут утверждать,
that this obsession has led me to live
что подобная одержимость
привела к тому,
out of a suitcase 365 days a year.
что 365 дней в году
я живу на чемоданах.
00:02:01
Being constantly on the move
Находясь в постоянном движении,
means that sometimes I am able
я иногда могу заснять
to catch life's most unpredictable moments,
самые неожиданные моменты в жизни.
like here in New York
Например, кадр Нью-Йорка
the day after the Sandy storm hit the city.
на следующий день после урагана Сэнди.
00:02:14
Just over three years ago,
Всего три года назад
I was for the first time in Caracas, Venezuela,
я впервые посетил Каракас,
столицу Венесуэлы.
and while flying over the city, I was just amazed
Во время полёта над городом
я был поражён тем,
by the extent to which the slums
что трущобы захватили
reach into every corner of the city,
почти каждый уголок города.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...