StudyEnglishWords

4#

Особый мир личного пространства. Сэм Мартин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Особый мир личного пространства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Писатель Сэм Мартин делится фотками результатов особого мирового хобби, которое сравнимо лишь с координатной системой: „личное пространство”. (Это те места, созданные собственными руками, где человек может заделить для себя немного пространства для работы, отдыха, там - где он может быть самим собой). Хватайте охлажденную бутылку и наслаждайтесь.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
So, I am indeed going to talk about
Так, то о чем я буду говорить, это
the spaces men create for themselves,
личное пространство, которое мужчина создает для себя.
but first I want to tell you why I'm here.
Но перед тем я вам скажу, почему я здесь.
I'm here for two reasons. These two guys
На это у меня две причины. Эти двое -
are my two sons Ford and Wren.
мои сыновья Форд и Рэн.
00:00:28
When Ford was about three years old,
Когда Форду было около трех,
we shared a very small room together,
мы делились очень маленькой комнаткой,
in a very small space.
в очень маленьком пространстве.
My office was on one half of the bedroom,
Офисом служила половина спальни.
and his bedroom was on the other half.
А другая половина помещения была его спальня.
00:00:38
And you can imagine, if you're a writer,
Можете себе представить, если вы – писатель,
that things would get really crowded around deadlines.
как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
So when Wren was on the way,
Так что когда уже ожидали Рэна,
I realized I needed to find a space of my own.
я осознал, мне необходимо найти собственное пространство.
There was no more space in the house. So I went out to the backyard,
В доме не было больше места. Так что я пошел на задний двор.
00:00:50
and without any previous building experience,
И без никакого предварительного опыта,
and about 3,000 dollars and some
и с около 3,000 долларами и некоторыми
recycled materials, I built this space.
рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
It had everything I needed. It was quiet.
Там было все необходимое. Там было тихо.
There was enough space. And I had control, which was very important.
Было достаточно просторно. И я контролировал всем, что очень важно.
00:01:02
As I was building this space, I thought
Пока я строил этот уголок я думал,
to myself, "Surely I'm not the only guy
„Ну конечно я не единственный парень,
to have to have carved out a space for his own."
которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко”.
So I did some research.
Так что я провел исследование.
And I found that there was an historic precedence.
И открыл, что существует исторический прецедент.
00:01:13
Hemingway had his writing space.
У Хемингуэя было свое творческое пространство.
Elvis had two or three manspaces,
У Элвиса было два или три уголка,
which is pretty unique because he lived with both his wife and his mother in Graceland.
что по своему уникально, так как в Грейсленде он жил вместе с женой и матерью.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude,
В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества.
and there was, of course, the Batcave.
И конечно, есть еще Пещера Бэтмена.
00:01:28
So I realized then that I wanted to go out on a journey
Мне стало ясно, что захотелось проделать путешествие
and see what guys were creating for themselves now.
и посмотреть, что парни создают для себя ныне.
Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas,
Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас.
which is where I'm from.
Где я родом.
On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.
Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж.
00:01:42
But on the inside, it's anything but.
Но изнутри все не так.
And this, to me, is a pretty classic manspace.
А это для меня, классический пример мужского уголка.
It has neon concert posters, a bar
Здесь неоновые вывески, плакаты концертов, бар,
and, of course, the leg lamp,
ну и конечно, лампа с ножками,
which is very important.
что очень важно.
00:01:54
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
И вскоре я проумел, что пространству для мужчины не обязательно быть только внутреннем.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...