О чём мы лжём беременным женщинам. Sofia Jawed-Wessel - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "О чём мы лжём беременным женщинам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
«Говоря женщинам, что секс во время беременности слишком рискованный, на самом деле мы подразумеваем, что её сексуальное удовольствие не имеет значения... фактически она не имеет значения», — говорит исследователь секса София Джавед-Вессел. В этом поучительном выступлении Джавед-Вессел анализирует наши взгляды на беременность и удовольствие, чтобы показать, как связаны женщины, секс и система власти.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
We're going to share
a lot of secrets today, you and I,
Сегодня мы поделимся друг с другом
множеством секретов.
and in doing so, I hope that we can lift
Надеюсь, это позволит
частично избавиться от стыда,
some of the shame
many of us feel about sex.
который многие из нас испытывают
по отношению к сексу.
How many here have ever been
catcalled by a stranger?
Кому из присутствующих в зале
свистели вслед незнакомцы?
Lots of women.
Множеству женщин.
00:00:29
For me, the time I remember best
Лично я прекрасно помню,
is when that stranger
was a student of mine.
как однажды этим незнакомцем
оказался мой студент.
He came up to me after class that night
В тот же вечер он подошёл
ко мне после занятий,
and his words confirmed
what I already knew:
и его слова подтвердили то,
что я уже знала:
"I am so sorry, professor.
«Простите, профессор,
00:00:44
If I had known it was you,
I would never have said those things."
если бы я знал, что это были вы,
я бы никогда не сказал этого».
(Laughter)
(Смех)
I wasn't a person to him
until I was his professor.
Он не воспринимал меня как личность,
пока я не стала его профессором.
This concept, called objectification,
Эта концепция — овеществление —
is the foundation of sexism,
лежит в основе сексизма,
00:01:00
and we see it reinforced
through every aspect of our lives.
и она укрепилась
во всех сферах нашей жизни.
We see it in the government
Мы видим это в правительстве,
that refuses to punish men
которое отказывается наказывать мужчин
for raping women.
за изнасилование женщин.
We see it in advertisements.
Мы видим это в рекламных объявлениях.
00:01:16
How many of you have seen an advertisement
Кто из вас видел рекламу,
that uses a woman's breast
to sell an entirely unrelated product?
в которой используют грудь для продажи
абсолютно не связанной с ней продукции?
Or movie after movie after movie
Или множество фильмов,
that portrays women
as only love interests?
в которых женщина изображена
исключительно как любовница?
These examples might seem
inconsequential and harmless,
Эти примеры могут показаться
несущественными и безобидными,
00:01:36
but they're insidious,
но они коварны
slowly building into a culture
that refuses to see women as people.
и постепенно укрепляются в культуре,
которая не воспринимает женщин как людей.
We see this in the school
that sends home a 10-year-old girl
Мы видим это в школе, когда 10-летнюю
девочку отправляют домой,
because her clothes were
a distraction to boys trying to learn,
потому что её одежда отвлекает
мальчиков от учёбы,
or the government that refuses
to punish men for raping women
или в правительстве, которое снова и снова
не наказывает мужчин
00:01:56
over and over,
за изнасилование женщин,
or the woman who is killed
или когда убивают женщину,
because she asked a man to stop
grinding on her on the dance floor.
потому что она попросила мужчину
на танцполе не приставать к ней.
Media plays a large role in perpetuating
the objectification of women.
СМИ играют важную роль в увековечивании
концепции овеществления женщин.
Let's consider
the classic romantic comedy.
Рассмотрим классическую
романтическую комедию.
00:02:15
We're typically introduced
to two kinds of women in these movies,
Обычно в этих фильмах
представлены два типа женщин,
two kinds of desirable women, anyway.
по крайней мере, два типа желанных женщин.
The first is the sexy bombshell.
Первый тип — секс-бомба —
This is the unbelievably gorgeous woman
with the perfect body.
невероятно прекрасная женщина
с идеальным телом.
Our leading man
has no trouble identifying her
Нашему главному герою
не составляет труда найти её
00:02:30
and even less trouble having sex with her.
и уж тем более заняться с ней сексом.
The second is our leading lady,
Второй тип — главная героиня —
the beautiful but demure woman
our leading man falls in love with
прекрасная, но скромная женщина,
в которую влюбляется главный герой,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...