StudyEnglishWords

5#

Парни сдают? Филипп Зимбардо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Парни сдают?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:17
in teams, in clubs, in gangs, in fraternities,
в командах, клубах, бандах, общинах,
especially in the military, and then in pubs.
особенно в армии, и потом в барах.
And this peaks at Super Bowl Sunday
И вершиной этого является субботний СуперКубок,
when guys would rather be in a bar with strangers,
когда парни скорее будут в баре с незнакомцем,
watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers,
смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers,
00:02:32
rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom.
чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.
The problem is they now prefer
Проблема заключается в том, что они предпочитают
[the] asynchronistic Internet world
асинхронный мир интернета
to the spontaneous interaction
непринужденному общению
in social relationships.
в социальных отношениях.
00:02:43
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming,
Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр,
excessive new access to pornography.
избыточный доступ к порнографии.
The problem is these are arousal addictions.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.
Drug addiction, you simply want more.
С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
00:02:58
Arousal addiction, you want different.
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.
Drugs, you want more of the same -- different.
Наркотики, вы хотите больше того же — другие.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.
And the problem is the industry is supplying it.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
Jane McGonigal told us last year
Джейн МакГонигал (Jane McGonigal) рассказала нам в прошлом году,
00:03:10
that by the time a boy is 21,
что к 21-летнему возрасту
he's played 10,000 hours of video games,
мальчик проводит за видеоиграми 10 тысяч часов
most of that in isolation.
большую часть из них в уединении.
As you remember, Cindy Gallop said
Как вы помните, Синди Галлоп (Cindy Gallop) сказала,
men don't know the difference
что мужчина не знает разницы
00:03:21
between making love and doing porn.
между занятием любовью и производством порно.
The average boy now watches 50 porn video clips a week.
Средний мальчик сейчас смотрит 50 порно-клипов в неделю.
And there's some guy watching a hundred, obviously.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню.
(Laughter)
(Смех)
And the porn industry is the fastest growing industry in America --
И порно-индустрия является самой быстрорастущей в Америке —
00:03:34
15 billion annually.
15 миллиардов каждый год.
For every 400 movies made in Hollywood,
На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде,
there are 11,000 now made porn videos.
сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов.
So the effect, very quickly,
Таким образом, последствием является
is it's a new kind of arousal.
этот новый тип возбуждения.
00:03:45
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way
Мозги мальчиков сейчас по-цифровому перестраиваются новым способом
for change, novelty, excitement and constant arousal.
на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение.
That means they're totally out of sync in traditional classes,
Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков ,
which are analog, static, interactively passive.
которые аналоговые, статические и не интерактивные.
They're also totally out of sync
Они также абсолютно понимают
00:03:58
in romantic relationships,
романтических отношений,
which build gradually and subtly.
которые строятся постепенно и едва ощутимо.
So what's the solution? It's not my job.
Каково же решение? Это не моё дело.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
Моё дело — предупредить. Решать — ваше дело.
(Laughter)
(Смех)
00:04:09
(Applause)
(Аплодисменты)
But who should care? The only people who should care about this
Но кому это небезразлично? Единственные люди, которых должно это заботить,
is parents of boys and girls,
это родители мальчиков и девочек,
educators, gamers, filmmakers
преподаватели, производители игр и фильмов,
and women who would like a real man
и женщины, которые бы хотели настоящего мужчину,
скачать в HTML/PDF
share