Первая в мире «природная сверхдержава». Ilona Szabó de Carvalho - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Первая в мире «природная сверхдержава»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
За последние 40 лет из-за вырубки лесов Бразилия потеряла территорию, большую, чем Калифорния. 90% этих вырубок были незаконными, став частью многомиллиардной глобальной экономики экологической преступности. Предприниматель Илона Сабо де Карвалью рассматривает этот кризис как возможность. Она показывает, как Бразилия прокладывает путь к экономической модели, которая приносит прибыль, защищая природу, и делится амбициозными целями по восстановлению и инновациями в картировании лесов, превращающими страну в «сверхдержаву природы». Это даёт представление о том, как может выглядеть экономика, основанная на возрождении, а не на эксплуатации.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
A nature's superpower.
Природная сверхдержава.
Sounds great, right?
Звучит здорово, правда?
But what does it mean?
Но что это значит?
In Brazil, achieving superpower status
goes far beyond renewables and green tech.
В Бразилии путь к сверхдержаве не
ограничивается «зелёными» технологиями.
It starts with fundamentally redesigning
our relationship with nature.
Это начинается с коренного переосмысления
наших отношений с природой.
00:00:18
Over half of global GDP depends
on everything nature provides for free.
Более половины
мирового ВВП зависит
от даров природы.
от даров природы.
The air we breathe, the water we drink,
the stability of our climate.
Воздух, которым мы дышим, вода, которую
мы пьём, стабильность нашего климата.
That's why we're bringing nature
to the forefront of policy,
Вот почему мы выводим природу
на первый план политики.
from international diplomacy
to economic planning.
От международной дипломатии
до экономического планирования.
It's easy to understand our reasons.
Легко понять, почему мы так поступаем.
00:00:38
Brazil hosts the biggest
tropical forest on Earth.
Бразилия — хозяин крупнейшего
тропического леса на Земле.
We have one of the widest
and longest rivers on the planet.
У нас одна из самых широких
и длинных рек на планете.
We're more biologically diverse
than any other nation,
Наша биологическая разнородность
превосходит любую другую страну.
with more kinds of plants
and animals and microbes and fungi.
У нас больше всего растений,
животных, микробов и грибов.
Well, you get the point.
Ну, вы поняли суть.
00:00:57
I'm an entrepreneur,
Я предприниматель.
and I've seen the path for how Brazil
and other countries
И я видела, как Бразилия
и другие страны действительно
can truly become nature's superpowers.
могут стать сверхдержавами природы.
But before we go there,
we need to overcome big challenges.
Но прежде чем это случится, нам
нужно преодолеть большие трудности.
And the biggest of them all
is deforestation.
И самая большая из них —
это вырубка лесов.
00:01:14
Over the past 40 years,
За последние 40 лет,
an area larger than California
has been cleared
была вырублена территория
размером больше Калифорнии,
to make way for progress in Brazil.
чтобы освободить место для
прогресса в Бразилии.
And what makes this problem
more challenging
И что делает эту проблему ещё
более сложной,
is that over 90 percent
of deforestation in Brazil is illegal.
это то, что более 90% вырубки лесов
в Бразилии является незаконной.
00:01:31
Trees cut down today
are connected to illicit economies
Сегодня вырубаемые деревья связаны
с нелегальными экономиками.
like land grabbing,
Например, захват земель,
wildlife trafficking, illegal gold mining,
контрабанда дикой природы,
незаконная добыча золота,
and dodge agriculture
and ranching practices.
и теневые методы сельского хозяйства
и животноводства.
These environmental crimes
are a big business,
Экологические преступления —
крупный бизнес,
00:01:46
generating around 280 billion dollars
a year in illicit profits globally.
приносящий около 280 миллиардов долларов
нелегальной прибыли в год по всему миру.
And all of this illegal deforestation
has planetary consequences,
Вся эта незаконная вырубка лесов
имеет планетарные последствия,
taking our carbon forest storing
too close to the point of no return.
подводя наши углеродные леса слишком
близко к точке невозврата.
So we need to change this up,
Поэтому нам нужно это изменить,
because this is destabilizing
our food production
потому что это дестабилизирует наше
производство продуктов питания,
00:02:09
and our water and climate security.
водную и климатическую безопасность.
I've spent the last two decades
preventing and reducing crime,
Последние 20 лет я занимался борьбой
с преступностью и её предотвращением,
including those below the forest canopy.
в том числе в лесной зоне.
My team supports police, prosecutors,
Моя команда поддерживает
полицию, прокуроров,
financial crimes experts
to track illegal products
экспертов по финансовым преступлениям
по отслеживанию нелегальных товаров,
00:02:26
and follow the money
across the Amazon basin.
и прослеживает движение денег
по всему бассейну Амазонки.
But here is the truth.
И вот, что я скажу.
We can't police our way
out of this problem.
Мы не сможем выйти из этой проблемы
только с помощью полиции.
We are just too big.
У нас слишком большая территория.
The Amazon alone is larger
than the European Union.
Только Амазонка больше Европейского Союза.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...