StudyEnglishWords

2#

Перед тем как я умру, я хочу. Кэнди Чанг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Перед тем как я умру, я хочу...". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

В одном из районов Нового Орлеана художник и участник программы TED Fellows Кэнди Чанг превратила заброшенный дом в гигантскую классную доску с одним неоконченным предложением «Перед тем как я умру, я хочу…». Ответы жителей — удивительные, трогательные, смешные — неожиданно превратились в зеркало этого района. (А как бы ответили Вы?)

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
There are a lot of ways the people around us
Существует много способов того, как окружающие нас люди
can help improve our lives.
могут улучшить нашу жизнь.
We don't bump into every neighbor,
Мы не каждый день сталкиваемся с соседями,
so a lot of wisdom never gets passed on,
поэтому многие вещи так и остаются неразделёнными,
though we do share the same public spaces.
хотя мы находимся в одних и тех же общественных местах.
00:00:29
So over the past few years, I've tried ways to share more
В последние несколько лет я попыталась больше делиться
with my neighbors in public space,
с соседями в общественных местах,
using simple tools like stickers, stencils and chalk.
используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел.
And these projects came from questions I had, like,
И эти проекты пошли от вопросов, которые у меня были.
how much are my neighbors paying for their apartments?
Например, сколько мои соседи платят за их квартиры?
00:00:45
(Laughter) How can we lend and borrow more things
(Смех) Как можно дать или взять на время различные вещи,
without knocking on each other's doors at a bad time?
не постучавшись в дверь в неподходящий момент.
How can we share more of our memories
Как можно поделиться большим количеством воспоминаний
of our abandoned buildings,
о заброшенных зданиях
and gain a better understanding of our landscape?
и лучше понять окружающую нас природу?
00:01:00
And how can we share more of our hopes
И как мы можем больше делиться надеждами
for our vacant storefronts, so our communities
на использование свободных фасадов магазинов, чтобы окружающие нас люди
can reflect our needs and dreams today?
могли задуматься о наших сегодняшних потребностях и мечтах?
Now, I live in New Orleans,
Сейчас я живу в Новом Орлеане,
and I am in love with New Orleans.
и я влюблена в Новый Орлеан.
00:01:15
My soul is always soothed by the giant live oak trees,
Моя душа успокаивается при виде гигантских дубов,
shading lovers, drunks and dreamers
прикрывающих своей листвой романтические пары, пьяниц, мечтателей
for hundreds of years, and I trust a city
в течение многих столетий, и я доверяю городу,
that always makes way for music. (Laughter)
в котором всегда находится место музыке. (Смех)
I feel like every time someone sneezes,
Каждый раз, когда кто-то чихает, я думаю,
00:01:30
New Orleans has a parade. (Laughter)
что в Новом Орлеане проходит парад. (Смех)
The city has some of the most beautiful architecture
Архитектура города одна из самых красивых в мире,
in the world, but it also has one of the highest amounts
но и заброшенных хозяйств в нём
of abandoned properties in America.
чуть ли не больше всего в Америке.
I live near this house, and I thought about how I could
Я живу рядом с этим домом, и я подумала, как бы я могла
00:01:42
make it a nicer space for my neighborhood,
сделать его более приятным для окрестных жителей,
and I also thought about something
и ещё я подумала об одной вещи,
that changed my life forever.
которая навсегда изменила мою жизнь.
In 2009, I lost someone I loved very much.
В 2009 году я потеряла очень любимого человека.
Her name was Joan, and she was a mother to me,
Её звали Джоан, и она была моей мамой.
00:02:00
and her death was sudden and unexpected.
Её смерть была внезапной и неожиданной.
And I thought about death a lot,
Я очень много думала о смерти,
and
и это дало мне
this made me feel deep gratitude for the time I've had,
ощущения глубокой благодарности за время проведённое с ней
and
и внесло ясность в вещи,
00:02:23
brought clarity to the things that are meaningful
которые стали более значимыми
to my life now.
в моей жизни.
But I struggle to maintain this perspective in my daily life.
Но я боролась, чтобы сохранить эти идеи каждый день.
I feel like it's easy to get caught up in the day-to-day,
Я чувствую, что легко увязнуть в каждодневной рутине и забыть,
and forget what really matters to you.
что на самом деле важно для вас.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...