StudyEnglishWords

4#

Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Питер Молино представляет Майло - долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11-летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
When I saw a piece of technology called Kinect --
Когда я увидел технологию Kinect -
it was called Natal -- I was inspired,
изначально она называлась Natal - я был вдохновлен
and I thought for a moment,
и задумался на секунду,
maybe it's possible
что благодаря ей возможно удастся
to address that one problem of storytelling,
решить насущную задачу повествования -
00:00:30
to create a character
создать персонажа,
which seemed alive,
который бы казался живым,
which noticed me,
который бы замечал меня,
that could look me in the eyes
который мог бы посмотреть мне в глаза
and feel real,
и казался настоящим,
00:00:41
and sculpt a story about our relationship.
и сваять историю о наших взаимоотношениях.
And so a year ago,
И вот год назад
I showed this off
я показал его
at a computer show called E3.
на компьютерной выставке Е3.
And this was a piece of technology
И это была технология,
00:00:54
with someone called Claire interacting with this boy.
которую демонстрировала некая Клэр, взаимодействуя с этим мальчиком.
And there was a huge row online
И было много шума в интернете
about, "Hey, this can't be real."
типа: "Эй, это не может быть настоящим!"
And so I waited till now
И вот я ждал сегодняшнего дня
to have an actual demo
и теперь проведу настоящyю демонстрацию
00:01:07
of the real tech.
уже реальной технологии.
Now, this tech incorporates
Итак, эта технология включает в себя
three big elements.
три главных компонента.
The first is a Kinect camera,
Первый -- это камера Kinect,
which will be out in November,
которая выйдет в ноябре,
00:01:18
some incredible AI
какой-то невероятный искусственный интеллект (ИИ),
that was hidden in the dusty vaults,
который был спрятан в пыльных чуланах,
collecting dust
собиравший пыль
in Microsoft,
в Microsoft,
plus our quite crude
плюс наши достаточно сырые
00:01:29
attempts at AI
наработки в области ИИ
at a company called Lionhead,
в компании Lionhead,
mixing all those things together
и смешение этих вещей
just to get to this one simple idea:
нужно только для того,чтобы реализовать одну простую идею:
to create a real, living
создание живого существа
00:01:42
being in a computer.
в компьютере.
Now, I'll be honest with you
Итак, я буду честен с вами
and say that most of it
и скажу, что большая часть всего этого
is just a trick,
-- просто фокус,
but it's a trick that actually works.
но этот фокус действительно работает.
00:01:54
So why don't we go over and have
Почему бы нам не перейти
a look at the demo now.
к демонстрации прямо сейчас?
This is Dimitri.
Это Дмитрий.
Dimitri, just waggle your arm around.
Дмитрий, просто помаши рукой.
Now, you notice he's sitting.
Обратите внимание, он сидит.
00:02:05
There are no controllers,
Нет ни пультов управления,
no keyboards,
ни клавиатур,
or mice,
ни мышей,
or joysticks, or joypads.
ни джойстиков, ни джойпадов.
He is just going to use
Он будет использовать только
00:02:16
his hand, his body and his voice,
свои руки, тело и голос,
just like humans interact with their hands, body and voice.
точно так же как люди общаются жестами, движениями тела и голосом.
So let's move forward.
Давайте двигаться дальше.
You're going to meet Milo for the first time.
Вы сейчас встретите Майло впервые.
We had to give him a problem
Мы должны были поставить перед ним задачу,
00:02:30
because when we first created Milo,
потому что когда мы только создали Майло,
we realized that he came across as a little bit of a brat,
мы поняли, что он производит впечатление порядочного сорванца,
to be honest with you.
честно говоря.
He was quite a know-it-all,
Он был немного всезнайка
and he wanted to kind of make you laugh.
и он хотел вас рассмешить.
00:02:40
So the problem we introduced to him was this:
Поэтому мы поставили его в такие условия:
he's just moved house.
Он только что переехал.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...