5#

Познакомьтесь с изобретателем электронных таблиц. Dan Bricklin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Познакомьтесь с изобретателем электронных таблиц". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2270 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Дэн Бриклин изменил мир навсегда, став соразработчиком VisiCalc, первой электронной таблицы и «бабушки» программ, которые вы, вероятно, используете каждый день, таких как Microsoft Excel и Google Sheets. Присоединяйтесь к рассказу инженера-программиста и компьютерной легенды, исследующего сложный клубок своих первых мест работы, мечтаний и проблем с домашними заданиями, которые привели его к этому преобразующему изобретению.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
How many of you have used an electronic spreadsheet,
Скольким из вас приходилось использовать электронные таблицы,
like Microsoft Excel?
такие как Microsoft Excel?
Very good.
Очень хорошо!
Now, how many of you have run a business with a spreadsheet by hand,
А многие ли из вас управляли бизнесом при помощи таблиц, написанных от руки,
like my dad did for his small printing business in Philadelphia?
как делал мой отец в своей небольшой типографии в Филадельфии?
00:00:27
A lot less.
Намного меньше.
Well, that's the way it was done for hundreds of years.
Таким способом это делали сотни лет.
In early 1978, I started working on an idea
В начале 1978 года я начал работать над идеей,
that eventually became VisiCalc.
которая в итоге воплотилась в программу VisiCalc.
And the next year it shipped
И через год она стала поставляться
00:00:40
running on something new called an Apple II personal computer.
вместе с некой новинкой, названной «персональный компьютер Apple II».
You could tell that things had really changed when, six years later,
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя
the Wall Street Journal ran an editorial
в Wall Street Journal вышла редакционная статья,
that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.
предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете.
Steve Jobs back in 1990
В 1990 году Стив Джобс сказал,
00:00:58
said that "spreadsheets propelled the industry forward."
что «электронные таблицы стимулировали развитие индустрии».
"VisiCalc propelled the success of Apple more than any other single event."
«VisiCalc способствовала успеху Apple намного больше, чем любое другое событие».
On a more personal note,
От себя лично
Steve said, "If VisiCalc had been written for some other computer,
Стив сказал: «Если бы VisiCalc была написана для другого компьютера,
you'd be interviewing somebody else right now."
вы бы сейчас брали интервью у кого-то ещё».
00:01:14
So, VisiCalc was instrumental in getting personal computers on business desks.
Так VisiCalc посодействовала появлению ПК на рабочих местах в бизнесе.
How did it come about?
Как это произошло?
What was it? What did I go through to make it be what it was?
Что это было? Через что я прошёл, чтобы сделать её такой?
Well, I first learned to program back in 1966, when I was 15 —
Впервые я стал учиться программированию в 1966 году, когда мне было 15 лет, —
just a couple months after this photo was taken.
всего пару месяцев после этого фото.
00:01:35
Few high schoolers had access to computers in those days.
В те дни немногие старшеклассники имели доступ к компьютерам.
But through luck and an awful lot of perseverance,
Но благодаря удаче и огромной настойчивости
I was able to get computer time around the city.
мне удавалось проводить время за компьютером по всему городу.
After sleeping in the mud at Woodstock, I went off to MIT to go to college,
Проведя ночи в грязи на Вудстоке, я отправился учиться в МИТ.
where to make money, I worked on the Multics Project.
И там, чтобы заработать деньги, я работал в проекте Multics.
00:01:54
Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.
Multics был новаторской интерактивной системой с разделением времени.
Have you heard of the Linux and Unix operating systems?
Вы слышали об операционных системах Linux и Unix?
They came from Multics.
Они произошли от Multics.
I worked on the Multics versions
Я работал над версиями Multics,
of what are known as interpreted computer languages,
известными как интерпретируемые компьютерные языки,
00:02:10
that are used by people in noncomputer fields
которые использовали люди в некомпьютерных сферах,
to do their calculations while seated at a computer terminal.
чтобы делать свои расчёты, находясь за компьютерными терминалами.
After I graduated from MIT,
После окончания МИТа
I went to work for Digital Equipment Corporation.
я стал работать на Digital Equipment Corporation. [DEC]
At DEC, I worked on software
В DEC я создавал программу
00:02:25
for the new area of computerized typesetting.
для новой области компьютерного набора текста.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...