После вашего последнего обновления статуса. Адам Остроу - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "После вашего последнего обновления статуса".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
У многих из нас есть представительство в социальных сетях - виртуальная личность, созданная обновлениями статуса, сообщениями в Twitter и связями, хранимыми в облаке. Адам Остроу задает большой вопрос: Что случится с этой личности после нашей смерти? Могла бы она... жить дальше?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
By the end of this year,
К концу этого года
there'll be nearly a billion people on this planet
на планете будет около миллиарда людей,
that actively use social networking sites.
которые активно используют социальные сети.
The one thing that all of them have in common
Единственное, что их объединяет -
is that they're going to die.
это то, что все они умрут.
00:00:28
While that might be a somewhat morbid thought,
Хотя эта мысль может быть несколько нездоровой,
I think it has some really profound implications
я думаю, есть некоторые действительно серьезные моменты,
that are worth exploring.
на которые стоит обратить внимание.
What first got me thinking about this
Тем, что впервые заставило меня задуматься об этом,
was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller,
была запись в блоге, которую ранее в этом году сделал Дерек К. Миллер (Derek K. Miller),
00:00:41
who was a science and technology journalist
который был журналистом в области науки и технологий
who died of cancer.
и умер от рака.
And what Miller did was have his family and friends write a post
Миллер через свою семью и друзей написал запись,
that went out shortly after he died.
которая была опубликована вскоре после его сметри.
Here's what he wrote in starting that out.
Вот что он написал в начале.
00:00:53
He said, "Here it is. I'm dead,
Он сказал: "Вот оно. Я умер,
and this is my last post to my blog.
и это последняя запись в моем блоге.
In advance, I asked that once my body finally shut down
Я заранее попросил, чтобы как только мое тело полностью сломается
from the punishments of my cancer,
под давлением рака,
then my family and friends publish this prepared message I wrote --
моя семья и друзья опубликовали это написанное мною сообщение -
00:01:05
the first part of the process
первую часть процесса
of turning this from an active website to an archive."
превращения этого активного веб-сайта в архив."
Now, while as a journalist,
Не важно, что как у журналиста,
Miller's archive may have been better written
архив Миллера мог быть лучше написан
and more carefully curated than most,
и аккуратнее проверен,
00:01:16
the fact of the matter is that all of us today
имеет значение то, что сегодня все мы
are creating an archive
создаем архив,
that's something completely different
и это что-то совсем отличное
than anything that's been created
от чего-либо, что создавалось
by any previous generation.
предыдущими поколениями.
00:01:26
Consider a few stats for a moment.
Обратите внимание на несколько статистик.
Right now there are 48 hours of video
В данный момент 48 часов видео
being uploaded to YouTube every single minute.
загружается на YouTube каждую минуту.
There are 200 million Tweets being posted every day.
200 миллионов сообщений публикуется каждый день в Twitter.
And the average Facebook user
И средний пользователь Facebook
00:01:40
is creating 90 pieces of content each month.
создает 90 единиц информации каждый месяц.
So when you think about your parents or your grandparents,
Теперь, когда вы подумаете о своих родителях и дедах,
at best they may have created
то лучшее, что они создали
some photos or home videos,
- это фотографии или домашние видео;
or a diary that lives in a box somewhere.
или дневник, который лежит где-то в коробке.
00:01:54
But today we're all creating this incredibly rich digital archive
Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив,
that's going to live in the cloud indefinitely,
который будет жить в облаке неопределенно долго,
years after we're gone.
годы после того, как нас не станет.
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities
И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности
for technologists.
для технологов.
00:02:06
Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist,
Чтобы быть ясным, я - журналист и не являюсь технологом,
←предыдущая следующая→ ...