3#

После вашего последнего обновления статуса. Адам Остроу - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "После вашего последнего обновления статуса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:08
so what I'd like to do briefly
поэтому то, что я собираюсь сделать -
is paint a picture
это кратко представить картину
of what the present and the future are going to look like.
того, каким будет настоящее и будущее.
Now we're already seeing some services
Сегодня мы уже видим некоторые сервисы,
that are designed to let us decide
которые созданы, чтобы дать нам возможность решить,
00:02:19
what happens to our online profile and our social media accounts
что случится с нашими онлайн профилями или аккаунтами в социальных сетях
after we die.
после нашей смерти.
One of them actually, fittingly enough,
Один из них, на самом деле, достаточно вовремя
found me when I checked into a deli
нашел меня, когда я отметился в буфете
at a restaurant in New York
нью-йоркского ресторана
00:02:30
on foursquare.
на foursquare.
(Recording) Adam Ostrow: Hello.
(Запись) Адам Остроу: Здравствуйте.
Death: Adam?
Смерь: Адам?
AO: Yeah.
АО: Да.
Death: Death can catch you anywhere, anytime,
Смерь: Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно,
00:02:42
even at the Organic.
даже в органической (пище).
AO: Who is this?
АО: Кто это?
Death: Go to ifidie.net
Смерть: Иди на ifidie.net ("если я умру.net"),
before it's too late.
пока не слишком поздно.
(Laughter)
(Смех)
00:02:54
Adam Ostrow: Kind of creepy, right?
Жутковато, да?
So what that service does, quite simply,
То, что делает этот сервис - очень просто,
is let you create a message or a video
он дает возможность создать текстовое сообщение или видео,
that can be posted to Facebook after you die.
которое можно опубликовать на Facebook после вашей смерти.
Another service right now
Другой сервис сейчас
00:03:05
is called 1,000 Memories.
называется 1,000 Memories ("1000 воспоминаний").
And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones,
Он позволяет создать онлайн награду своим любимым,
complete with photos and videos and stories
заполненную фотографиями, видео и историями,
that they can post after you die.
которую они могут опубликовать после вашей смерти.
But what I think comes next is far more interesting.
Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.
00:03:18
Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy
Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy),
who, back in March,
который в марте
demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.
продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео.
I think as machines' ability
Я думаю, что с улучшением возможностей машин
to understand human language and process vast amounts of data
понимать человеческий язык и обрабатывать огромное
00:03:31
continues to improve,
количество информации,
it's going to become possible
станет возможным
to analyze an entire life's worth of content --
проанализировать информацию целой жизни -
the Tweets, the photos, the videos, the blog posts --
сообщения в Twitter, фотографии, видео, записи в блог -
that we're producing in such massive numbers.
то, что мы производим в больших количествах.
00:03:42
And I think as that happens,
И я думаю, что как только такое случится,
it's going to become possible for our digital personas
станет возможным, чтобы наши цифровые лица
to continue to interact in the real world long after we're gone
продолжили взаимодействовать в реальном мире долгое время после нас,
thanks to the vastness of the amount of content we're creating
благодаря обширности количества информации, которую мы создаем
and technology's ability to make sense of it all.
и умению технологий понять ее смысл.
00:03:56
Now we're already starting to see some experiments here.
Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
One service called My Next Tweet
Один сервис под названием My Next Tweet ("Мой следующий твит")
analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter,
анализируют целую вашу Twitter-ленту, все, что вы писали в Twitter,
to make some predictions as to what you might say next.
и делает предсказание, что вы можете написать дальше.
скачать в HTML/PDF
share