6#

Построят ли когда-нибудь небоскрёб высотою в милю? — Стефан Эл. Stefan Al - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Построят ли когда-нибудь небоскрёб высотою в милю? — Стефан Эл". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 756 книг и 2156 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/will-there-ever-be-a-mile-high-skyscraper-stefan-al В 1956 году архитектор Фрэнк Ллойд Райт предложил проект небоскрёба высотой в 1 милю (1,6 километра), что более чем в пять раз выше Эйфелевой башни. И хотя исполинских размеров башню так и не построили, сегодня по всему миру возводят здания одно выше другого. Как все эти кажущиеся невозможными идеи благодаря архитекторам воплощаются в реальность? Стефан Ал объяснит, как высотки стали привычным элементом архитектурного ландшафта наших городов. Урок — Стефан Ал, мультипликация — TED-Ed.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
In 1956,
В 1956 году
architect Frank Lloyd Wright
архитектор Фрэнк Ллойд Райт
proposed a mile-high skyscraper.
предложил проект небоскрёба высотой в 1 милю [1,6 километра].
It was going to be the world’s tallest building,
Это здание стало бы самым высоким в мире,
by a lot —
намного выше других —
00:00:16
five times as high as the Eiffel Tower.
в пять раз выше Эйфелевой башни.
But many critics laughed at the architect,
Однако критики смеялись над архитектором,
arguing that people would have to wait hours for an elevator,
считая, что людям пришлось бы часами дожидаться лифта
or worse, that the tower would collapse under its own weight.
или что того хуже, башня обрушится под тяжестью собственного веса.
Most engineers agreed,
С ними согласилось большинство инженеров,
00:00:32
and despite the publicity around the proposal,
но, несмотря на шумиху вокруг проекта,
the titanic tower was never built.
к строительству исполинской башни так никогда и не приступили.
But today,
Но сегодня
bigger and bigger buildings are going up around the world.
по всему миру вырастают здания одно выше другого.
Firms are even planning skyscrapers more than a kilometer tall,
Архитекторы даже разрабатывают проекты небоскрёбов высотою более километра,
00:00:46
like the Jeddah Tower in Saudi Arabia,
например, «Башня Джидды» в Саудовской Аравии
three times the size of the Eiffel Tower.
будет в три раза выше Эйфелевой башни.
Very soon,
Очень скоро
Wright’s mile-high miracle may be a reality.
архитектурная мечта Райта о преодолении 1 мили может воплотиться в реальность.
So what exactly was stopping us
Так что же на самом деле не давало нам
00:00:58
from building these megastructures 70 years ago,
70 лет назад возводить эти гигантские сооружения,
and how do we build something a mile high today?
и как мы сегодня сможем построить здание высотой в милю?
In any construction project,
При проектировании важно соблюдать принцип,
each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it.
что каждый этаж здания должен выдерживать вес этажей, расположенных над ним.
The higher we build,
Чем выше мы строим,
00:01:12
the higher the gravitational pressure from the upper stories on the lower ones.
тем больше гравитационное давление верхних уровней на нижние.
This principle has long dictated the shape of our buildings,
Долгое время данным принципом определялся облик наших зданий.
leading ancient architects to favor pyramids with wide foundations
Так, архитекторы древности предпочитали возводить пирамиды потому,
that support lighter upper levels.
что на их широких основаниях покоились более лёгкие этажи.
But this solution doesn’t quite translate to a city skyline–
Однако подобное решение не соответствует современному архитектурному ландшафту:
00:01:30
a pyramid that tall would be roughly one-and-a-half miles wide,
для пирамиды такой высоты потребуется основание шириной почти 2,5 километра,
tough to squeeze into a city center.
что весьма сложно «втиснуть» в центр города.
Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape.
К счастью, избежать столь неудачных архитектурных решений можно,
если использовать при строительстве прочные материалы, например бетон.
And modern concrete blends are reinforced with steel-fibers for strength
Современные бетонные смеси усиливают при помощи стальной арматуры
and water-reducing polymers to prevent cracking.
и полимеров-пластификаторов для предотвращения трещин.
00:01:51
The concrete in the world’s tallest tower, Dubai’s Burj Khalifa,
Бетон самой высокой на земле башни «Бурдж-Халифы» в Дубае
can withstand about 8,000 tons of pressure per square meter–
способен выдержать давление до 8 000 тонн на квадратный метр —
the weight of over 1,200 African elephants!
вес 1 200 африканских слонов!
Of course, even if a building supports itself,
Разумеется, даже если здание выдерживает собственный вес,
it still needs support from the ground.
ему всё равно необходима прочная опора на земле.
00:02:10
Without a foundation,
Без фундамента
buildings this heavy would sink, fall, or lean over.
столь тяжёлые здания могут провалиться, рухнуть или покоситься.
To prevent the roughly half a million ton tower from sinking,
Чтобы не провалилось здание весом примерно в полмиллиона тонн,
192 concrete and steel supports called piles were buried over 50 meters deep.
требуется 192 сталебетонных опор или свай, заглубленных в грунт на 50 метров.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...