6#

Построят ли когда-нибудь небоскрёб высотою в милю? — Стефан Эл. Stefan Al - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Построят ли когда-нибудь небоскрёб высотою в милю? — Стефан Эл". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2226 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:27
The friction between the piles and the ground
Трение между сваями и грунтом
keeps this sizable structure standing.
обеспечивает устойчивость столь внушительного сооружения.
Besides defeating gravity,
Помимо противостояния силе гравитации,
which pushes the building down,
которая давит на небоскрёб сверху вниз,
a skyscraper also needs to overcome the blowing wind,
ему также нужно выдержать мощные потоки ветра,
00:02:39
which pushes from the side.
воздействие которых направлено в сторону.
On average days,
При средних порывах
wind can exert up to 17 pounds of force per square meter on a high-rise building–
ветер воздействует с силой до 8 килограмм на квадратный метр высотного здания,
as heavy as a gust of bowling balls.
что сравнимо с обстрелом стен шарами для боулинга.
Designing structures to be aerodynamic,
При правильном аэродинамическом решении,
00:02:54
like China’s sleek Shanghai Tower,
например, как на элегантной Шанхайской башне в Китае,
can reduce that force by up to a quarter.
силу ветра можно снизить на четверть.
And wind-bearing frames inside or outside the building
А устойчивые к ветру рамы внутри и снаружи здания
can absorb the remaining wind force,
способны поглотить оставшуюся силу ветра.
such as in Seoul’s Lotte Tower.
Такие конструкции имеются на сеульской башне Лотте.
00:03:08
But even after all these measures,
Но несмотря на все принятые меры,
you could still find yourself swaying back and forth
во время урагана вы можете заметить,
more than a meter on top floors during a hurricane.
что верхние этажи будут раскачиваться с амплитудой более метра.
To prevent the wind from rocking tower tops,
Чтобы ветер не качал верхние этажи,
many skyscrapers employ a counterweight weighing hundreds of tons
в устройстве многих небоскрёбов применяется противовес массой сотни тонн,
00:03:24
called a “tuned mass damper.”
который называют инерционный демпфер.
The Taipei 101, for instance,
Например, небоскрёб Тайбэй 101 оборудован
has suspended a giant metal orb above the 87th floor.
подвешенным на уровне 87-го этажа гигантским стальным шаром.
When wind moves the building,
Когда ветер качает высотку,
this orb sways into action,
шар начинает раскачиваться как маятник,
00:03:38
absorbing the building’s kinetic energy.
принимая на себя кинетическую энергию здания.
As its movements trail the tower’s,
Его движения синхронизируются с колебаниями башни,
hydraulic cylinders between the ball and the building
а гидравлические цилиндры, установленные между шаром и зданием,
convert that kinetic energy into heat,
преобразуют кинетическую энергию в тепловую
and stabilize the swaying structure.
и гасят колебания небоскрёба.
00:03:52
With all these technologies in place,
При помощи всех имеющихся технологий
our mega-structures can stay standing and stable.
можно надёжно зафиксировать высотку, однако предстоит ещё решить проблему
But quickly traveling through buildings this large is a challenge in itself.
быстрого передвижения по зданию такого размера.
In Wright’s age,
Во времена Райта
the fastest elevators moved a mere 22 kilometers per hour.
самые быстрые лифты двигались со скоростью всего 22 километра в час.
00:04:08
Thankfully, today’s elevators are much faster, traveling over 70 km per hour
Однако сегодняшние лифты намного быстрее и могут развивать скорость более 70 км/ч,
with future cabins potentially using frictionless magnetic rails
а в будущем кабины, возможно, смогут передвигаться без трения
for even higher speeds.
по магнитным рельсам с гораздо большими скоростями.
And traffic management algorithms group riders by destination
При помощи алгоритмов управления потоками людей
to get passengers and empty cabins where they need to be.
можно объединять пассажиров по запросам,
чтобы оптимально доставлять кабины туда, куда необходимо.
00:04:27
Skyscrapers have come a long way since Wright proposed his mile-high tower.
Со времён Райта в строительстве небоскрёбов проделан огромный путь.
What were once considered impossible ideas
То, что раньше считалось невыполнимым,
have become architectural opportunities.
теперь стало возможным архитектурным решением.
Today it may just be a matter of time
Сможет ли небоскрёб преодолеть отметку в 1 милю —
until one building goes the extra mile.
сегодня всего лишь вопрос времени.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика