Почему ИИ невероятно умён и поразительно глуп. Yejin Choi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему ИИ невероятно умён и поразительно глуп".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:45
Nevertheless, I believe
that there's so much we need to do
Тем не менее, я считаю,
что нам необходимо проделать много работы,
and can do to make
AI sustainable and humanistic.
чтобы ИИ не наносил ущерба
окружающей среде и был гуманистическим.
We need to make AI smaller,
to democratize it.
Нам нужно, чтобы модели ИИ
имели меньший размер
и были бы демократизированы.
и были бы демократизированы.
And we need to make AI safer
by teaching human norms and values.
И нам нужно сделать ИИ более безопасным,
обучив его нашим нормам и ценностям.
Perhaps we can draw an analogy
from "David and Goliath,"
Мы могли бы провести параллель
с Давидом и Голиафом,
00:03:07
here, Goliath being
the extreme-scale language models,
где Голиаф — это языковая модель
экстремального масштаба,
and seek inspiration from
an old-time classic, "The Art of War,"
и искать вдохновение
в классическом трактате «Искусство войны»,
which tells us, in my interpretation,
который учит нас (в моей интерпретации):
know your enemy, choose your battles,
and innovate your weapons.
знай своего врага, выбирай битвы
и обновляй оружие.
Let's start with the first,
know your enemy,
Давайте начнём с первого:
знай своего врага.
00:03:27
which means we need
to evaluate AI with scrutiny.
Это значит, что мы должны
тщательно анализировать ИИ.
AI is passing the bar exam.
ИИ сдаёт адвокатский экзамен.
Does that mean that AI
is robust at common sense?
Значит ли это, что ИИ обладает
здравым смыслом?
You might assume so, but you never know.
Вы можете это предположить,
но вы никогда не будете знать наверняка.
So suppose I left five clothes
to dry out in the sun,
Предположим, я оставила пять платьев
сушиться на солнце,
00:03:45
and it took them five hours
to dry completely.
и потребовалось пять часов,
чтобы они полностью высохли.
How long would it take to dry 30 clothes?
Сколько времени потребуется на то,
чтобы высушить 30 платьев?
GPT-4, the newest, greatest
AI system says 30 hours.
GPT-4, самая новая и лучшая
система ИИ, считает, что 30 часов.
Not good.
Плохой ответ.
A different one.
Ещё один пример.
00:03:58
I have 12-liter jug and six-liter jug,
У меня есть 12-литровый
и 6-литровый кувшины,
and I want to measure six liters.
и я хочу отмерить шесть литров.
How do I do it?
Как это сделать?
Just use the six liter jug, right?
Просто взять 6-литровый кувшин, не так ли?
GPT-4 spits out some
very elaborate nonsense.
GPT-4 выдаёт какую-то невероятную чушь.
00:04:10
(Laughter)
(Смех)
Step one, fill the six-liter jug,
Шаг 1: наполнить 6-литровый кувшин,
step two, pour the water
from six to 12-liter jug,
Шаг 2: перелить воду из 6-литрового
в 12-литровый кувшин,
step three, fill the six-liter jug again,
Шаг 3: ещё раз наполнить
6-литровый кувшин,
step four, very carefully,
pour the water from six to 12-liter jug.
Шаг 4: очень осторожно перелить воду
из 6-литрового в 12-литровый кувшин.
00:04:26
And finally you have six liters
of water in the six-liter jug
Под конец у вас есть шесть литров воды
в 6-литровом кувшине,
that should be empty by now.
который на самом деле теперь пуст.
(Laughter)
(Смех)
OK, one more.
Вот ещё один пример.
Would I get a flat tire
by bicycling over a bridge
Спустится ли шина на моём велосипеде,
если я проеду по мосту,
00:04:40
that is suspended over nails,
screws and broken glass?
подвешенному над гвоздями,
шурупами и битым стеклом?
Yes, highly likely, GPT-4 says,
Очень вероятно, что да, отвечает GPT-4,
presumably because it cannot
correctly reason
вероятно из-за неспособности
правильно рассудить,
that if a bridge is suspended
over the broken nails and broken glass,
что хотя мост и подвешен
над битыми гвоздями и стеклом,
then the surface of the bridge
doesn't touch the sharp objects directly.
поверхность моста не соприкасается
непосредственно с острыми предметами.
00:04:58
OK, so how would you feel
about an AI lawyer that aced the bar exam
Так какого же вы мнения об адвокате-ИИ,
который сдал на отлично адвокатский тест,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь