9#

Почему вымерли мегалодоны? — Джек Купер и Каталина Пимьенто. Jack Cooper and Catalina Pimiento - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему вымерли мегалодоны? — Джек Купер и Каталина Пимьенто". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2730 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

20 миллионов лет назад в океане обитал хищник таких колоссальных размеров, что объём его желудка достигал 10 000 литров, — этого достаточно, чтобы туда поместилась целая косатка. Этим хищником был мегалодон — самая большая акула в истории Земли. Какова была жизнь в мировом океане, когда им правил мегалодон? И что привело к вымиранию этого гигантского хищника? Джек Купер и Каталина Пимьенто изучают этот вопрос. [Режиссёр — Виталий Небельский и креативное агентство, текст читает Джек Катмор-Скотт, музыка — Джем Мисирлиоглу, WORKPLAYWORK].

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
In 1667, a Danish scientist finally concluded that certain mysterious stones
В 1667 году датский учёный
наконец пришёл к выводу, что некоторые загадочные камни,
prized for their supposed medicinal powers,
ценившиеся за их предполагаемые целебные свойства,
hadn’t fallen from the sky during lunar eclipses
не упали с неба во время лунных затмений
and weren’t serpent tongues.
и не были змеиными языками.
In fact, they were fossilized teeth—
Оказалось, что это были окаменелые зубы,
00:00:24
many belonging to a prehistoric species that would come to be called megalodon,
принадлежавшие доисторическому существу, — самой большой акуле в истории Земли,
the biggest shark to ever live.
известной сегодня как мегалодон.
So what was it like when megalodon ruled the seas?
Какова была жизнь в мировом океане, когда им правил мегалодон?
And what brought this formidable predator to extinction?
И что послужило причиной вымирания этого огромного хищника?
Because their skeletons were cartilaginous,
Поскольку мегалодоны обладали хрящевым скелетом,
00:00:44
what remains of megalodons are mostly scattered clues,
их ископаемые остатки находят разбросанными
в разных уголках земного шара
like some isolated vertebrae and lots of their enamel-protected teeth.
в виде отдельных позвонков и множества покрытых эмалью зубов.
Like many sharks, megalodons could shed and replace thousands of teeth
Как и у акул, у мегалодонов на протяжении всей их жизни
over the course of their lives.
выпадали и заново вырастали тысячи зубов.
Interestingly, some fossil sites harbor especially high numbers
Примечательно, что в некоторых местах раскопок было обнаружено
00:01:03
of small megalodon teeth.
довольно много маленьких зубов.
Experts believe these were nurseries that supported countless generations
Эксперты полагают, что эти места служили яслями,
of budding megalodons.
в которых выросло не одно поколение подрастающих мегалодонов.
They grew up in sheltered and food-packed shallow waters
Малыши находились в полной безопасности на мелководье, где было полно пищи,
before becoming unrivaled adult marine hunters.
пока наконец не вырастали в непревзойдённых взрослых хищников.
00:01:20
Looking at the similarities with great white shark teeth,
Изучив сходство с зубами больших белых акул,
scientists estimate that megalodons might have stretched up to 20 meters—
учёные предположили, что мегалодоны могли достигать до 20 метров в длину,
three times longer than great whites.
то есть были в три раза больше акул.
And during their reign, which began around 20 million years ago,
А в период расцвета своего существования — примерно 20 миллионов лет назад —
megalodons lived just about everywhere,
мегалодоны обитали практически повсеместно.
00:01:39
with individuals also potentially undertaking transoceanic migrations.
Многие из них даже совершали трансокеанические миграции.
The world was warmer and the ocean was brimming with life.
Планета была теплее, и жизнь в океане била ключом.
Otters and dugongs thrived in newly formed kelp forests,
Выдры и дюгони активно заселяли появившиеся заросли водорослей,
and baleen whales were at their most diverse.
а разнообразие усатых китов было поистине огромно.
Megalodons had no shortage of high-energy, edible options.
У мегалодонов не было недостатка в высококалорийной пище.
00:02:00
And it seems they were ambitious eaters.
А ведь у них, похоже, были высокие запросы.
Generally, as carnivores consume protein-rich meat,
Обычно, когда хищники потребляют богатое белком мясо,
certain nitrogen isotopes accumulate in their tissues—
в их тканях, в том числе в зубной эмали,
including the enamel of their teeth.
накапливаются изотопы азота.
Analyzing megalodon teeth, scientists confirmed they were apex predators
Исследовав зубы мегалодона, учёные убедились,
00:02:18
that not only ate large prey species—
что мегалодоны охотились не только на крупных животных,
but also other predators, perhaps even each other.
но и на других хищников, и, возможно, даже друг на друга.
In addition to megalodon’s teeth,
Помимо зубов,
researchers have access to one exceptionally well-preserved spinal column
палеонтологи также нашли
хорошо сохранившийся позвоночник из 141 позвонка,
that comprises 141 vertebrae of a 46-year-old megalodon.
принадлежавший 46-летнему мегалодону.
00:02:40
A 3D model of the megalodon’s body suggests that its stomach
Благодаря 3D-моделированию туловища учёные предположили,
could reach volumes of almost 10,000 liters—
что объём желудка хищника мог достигать 10 000 литров, —
big enough to fit an entire orca.
этого достаточно, чтобы туда поместилась целая косатка.
Reconstructing their jaws, researchers think megalodons could eat
А воссоздав челюсти, учёные установили, что мегалодоны могли проглотить
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...