2#

Почему в Африке так сложно начать бизнес — и как это изменить. Magatte Wade - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему в Африке так сложно начать бизнес — и как это изменить". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 708 книг и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Многие африканские страны бедны по одной простой причине, говорит Магатте Уэйд: государства создали слишком много преград для запуска и ведения бизнеса. В этом страстном выступлении Уэйд разбирает проблемы ведения бизнеса на континенте и предлагает несколько своих решений, вместе с тем призывая лидеров тоже сделать свою часть.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
Today, what I want to share with you is something that happened to me,
Сегодня я хочу поделиться с вами тем, что случилось со мной
actually, around four weeks ago, it happened.
около четырёх недель назад.
Words were said to me that I never thought I would ever hear it said to my face
Мне были сказаны слова, которые, я думала, никогда не услышу
by another human being.
от другого человека.
And those words, they shattered my heart.
И те слова разбили мне сердце.
00:00:21
And at the same time, they filled it with so much hope.
И в то же время они доверху наполнили его надеждой.
And the whole experience renewed my commitment
И весь этот опыт возобновил мою приверженность
to the idea that I came to share with you today.
идее, которой я сегодня пришла поделиться с вами.
You see, I tell everyone that I am a haunted person.
Знаете, я всем говорю, что я преследуемый человек.
What haunts me is the impossible stories,
Меня преследуют невозможные истории,
00:00:44
story after story after story after story
история за историей за историей за историей
of young people, my people, people like me
о молодых людях, моих людях, людях, как я,
dying out there on the ocean, right now, laying at the bottom of the ocean,
умирающих в океане, прямо сейчас, лежащих на дне океана
serving as fish food.
в качестве корма для рыб.
Do you really think that's the best we can do?
Вы правда думаете, что это лучшее, на что мы способны?
00:01:03
To serve as fish food?
Служить кормом для рыб?
And for those of them who are trying to migrate to Europe --
И для тех из них, кто пытается мигрировать в Европу, —
because that's what it is all about,
потому что речь именно об этом:
they are trying to migrate to Europe to find a job.
они пытаются мигрировать в Европу в поисках работы,
Going through Libya.
пересекая Либию.
00:01:15
Do you know what happens to us when we're trying to cross through Libya
Вы знаете, что случается с нами, когда мы пытаемся пересечь Либию
and we're trapped over there?
и попадаем там в ловушку?
Well, we're being sold as slaves.
Нас продают как рабов.
For 300 dollars, maybe sometimes 500 dollars.
За 300 долларов, иногда, может быть, за 500 долларов.
Sometimes I hear stories of bodies that fall off an airplane.
Иногда я слышу истории о телах, выпадающих из самолёта.
00:01:36
Somebody hid in the landing gear of a plane
Кто-то спрятался в шасси самолёта
or in the cargo section of a plane,
или в грузовом отсеке самолёта,
and then you find them frozen to death.
и затем их находят замёрзшими до смерти.
Wouldn't you be haunted if, like me, from the moment you were a little girl,
Разве вас бы это не преследовало, как меня, когда с малых лет
you hear these stories and they keep repeating themselves,
вы слышите истории, которые повторяют себя
00:01:50
over and over and over?
снова и снова и снова?
Wouldn't you be haunted?
Разве вас бы это не преследовало?
That's my case.
Это мой случай.
And at the same time, you know, as my people are dying,
И знаете, вместе с тем, как умирают мои люди,
my culture is also dying.
моя культура тоже умирает.
00:01:59
There, I said it.
Вот, я это произнесла.
Because, you know, we have this culture inferiority,
Потому что наша культура, видите ли, ниже рангом,
which means that anything that comes from us is not good enough.
что означает, что всё, что приходит от нас, недостаточно хорошо.
But you know, in my situation,
Но знаете, в моей ситуации,
and because I was raised to criticize by creating, it's Michelangelos.
и потому что я была воспитана в духе «Критикуйте, творя» — это Микеланджело.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...