4#

Почему конкуренты устанавливают свои магазины рядом друг с другом? — Жак де Хаан. Jac de Haan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему конкуренты устанавливают свои магазины рядом друг с другом? — Жак де Хаан". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Полный урок на странице ed.ted.com: http://ed.ted.com/lessons/why-do-competitors-open-their-stores-next-to-one-another-jac-de-haan Почему заправки, кафе и рестораны всегда находятся в одном месте? Наблюдайте за конкурирующими братьями, продающими мороженое на пляже, а теория игр и «равновесие Нэша» расскажут вам о том, почему так случается. Урок: Жак де Хаан Анимация: Люк Росвелл

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:15
Why are gas stations always built right next to other gas stations?
Почему заправочные станции всегда строят рядом друг с другом?
Why can I drive for a mile without finding a coffee shop
Почему иногда можно проехать километры в поисках кафе,
and then stumble across three on the same corner?
а потом наткнуться сразу на три на одном и том же углу?
Why do grocery stores, auto repair shops and restaurants
Почему магазины, авторемонт или рестораны
always seem to exist in groups
instead of being spread evenly throughout a community?
While there are several factors
всегда стоят группами, а не распространены равномерно по району?
00:00:33
that might go into deciding where to place your business,
Есть несколько факторов, влияющих на выбор позиции вашего бизнеса,
clusters of similar companies can be explained by a very simple story
но то, почему компании размещаются рядом, можно легко объяснить понятием
called Hotelling's Model of Spatial Competition.
«Модель линейного города Хотеллинга».
Imagine that you sell ice cream at the beach.
Представьте себе, что вы продаёте мороженое на пляже.
Your beach is one mile long and you have no competition.
Ваш пляж длиной километр, и у вас нет конкуренции.
00:00:48
Where would you place your cart in order to sell the most product?
Где бы вы поставили ваш лоток, чтобы продать максимум продукта?
In the middle.
Посредине.
The one-half-mile walk may be too far for some people
Полкилометра пешком может быть слишком далеко для тех, кто в конце пляжа,
at each end of the beach,
but your cart serves as many people as possible.
One day you show up at work
но так вы обслуживаете максимальное количество людей.
just as your cousin Teddy is arriving at the beach
Однажды вы выходите на работу и видите: ваш кузен Тедди тоже явился на пляж.
00:01:03
with his own ice cream cart.
In fact, he's selling
exactly the same type of ice cream as you are.
У него собственный лоток мороженого. Он продаёт то же мороженое, что и вы.
You agree that you will split the beach in half.
Вы договариваетесь поделить пляж на две половины.
In order to ensure that customers don't have to walk too far
Для того, чтобы покупателям не пришлось идти слишком далеко,
you set up your cart a quarter mile south of the beach center,
вы установили лоток на полкилометра южнее от центра пляжа,
right in the middle of your territory.
прямо в центре вашей территории.
00:01:18
Teddy sets up a quarter mile north of the center,
Тедди устанавливает свой лоток полкилометра к северу от центра,
in the middle of Teddy territory.
в середине своей территории.
With this agreement, everyone south of you buys ice cream from you.
При этой договорённости все покупатели к югу от вас покупают мороженое у вас.
Everyone north of Teddy buys from him, and the 50% of beachgoers in between
Все, кто севернее Тедди, покупают у него, а 50% тех, кто между вами
walk to the closest cart.
No one walks more than a quarter of a mile,
идут к тому, кто ближе. Никто не проходит больше полкилометра,
00:01:33
and both vendors sell to half of the beachgoers.
а каждый продавец сбывает мороженое половине отдыхающих.
Game theorists consider this a socially optimal solution.
Учёные в области теории игр считают это социально оптимальным решением.
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take
Оно сокращает максимальное количество шагов, которое должен пройти каждый покупатель,
in order to reach an ice cream cart.
чтобы дойти до лотка с мороженым.
The next day, when you arrive at work,
На следующий день вы являетесь на работу,
00:01:48
Teddy has set up his cart in the middle of the beach.
а Тедди уже поставил свой лоток в середине пляжа.
You return to your location a quarter mile south of center
Вы возвращаетесь к вашему старому месту, полкилометра к югу от центра,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...