Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить. Erin Marie Saltman - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Террористы и экстремисты — это не обязательно жесткие социопаты по своей природе. Эти люди сознательно вступают в радикальные группировки в ходе процесса, к которому не подберёшь чёткой схемы. Эрин Мари Солтмен рассказывает о побуждающих и подталкивающих факторах, которые способствуют присоединению к эстремистам, и знакомит с новейшими способами предотвращения и противодействия радикализации.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
So in 2011, I altered my name
В 2011 году я поменяла имя,
so that I could participate
in Far Right youth camp in Hungary.
чтобы попасть в праворадикальный
молодёжный лагерь Венгрии.
I was doing a PhD looking at
youth political socialization --
Будучи аспиранткой, я изучала такой аспект
политический социализации молодёжи,
why young people were developing
political ideologies
как причины политической
активности молодёжи
in a post-communist setting,
в посткоммунистическом пространстве.
00:00:18
and I saw that a lot
of young people I was talking to
Тогда я узнала, что многие из тех
молодых людей, с кем я общалась,
were joining the Far Right,
присоединялись к праворадикалам,
and this was astounding to me.
и это повергло меня в шок.
So I wanted to enroll in this youth camp
Тогда мне самой захотелось
попасть в такой лагерь,
to get a better understanding
of why people were joining.
чтобы лучше понять
причины его популярности.
00:00:30
So a colleague enrolled me,
И мой коллега записал меня туда,
and my last name sounds
a little bit too Jewish.
но моя фамилия звучала
слишком уж по-еврейски.
So Erin got turned into Iréna,
Тогда мы поменяли Эрин на Ирена,
and Saltman got turned into Sós,
а Солтмен изменили на Шош,
which means "salty" in Hungarian.
что на венгерском языке
означает «солёный».
00:00:43
And in Hungarian,
your last name goes first,
В Венгрии сначала указывается фамилия,
so my James Bond name
turned into "Salty Irena,"
поэтому моё подпольное имя
звучало как «Солёная Ирена»,
which is not something
I would have naturally chosen for myself.
хотя вряд ли я сама себя так
когда-нибудь бы назвала.
But going to this camp,
Но, отправившись в этот лагерь,
I was further shocked to realize
that it was actually really fun.
я ещё сильнее поразилась тому,
как там на самом деле было весело.
00:01:01
They talked very little about politics.
Там очень мало обсуждали политику,
It was mostly learning how to ride horses,
зато в основном обучались верховой езде,
shooting a bow and arrow,
стрельбе из лука,
live music at night,
устраивали вечера живой музыки,
free food and alcohol,
давали бесплатную еду и спиртное,
00:01:12
also some air-gun target practice
а также давали пострелять
из пневматического оружия
using mainstream politicians'
faces as targets.
по мишеням, на которых были
изображены лица ведущих политиков.
And this seemed like a very,
actually, friendly, inclusive group
И всё это напоминало
очень даже дружную, сплочённую группу,
until you started talking or mentioning
anything to do with the Roma population,
пока дело не доходило до разговоров
или малейшего упоминания про цыган,
Jewish people or immigrants,
евреев или иммигрантов.
00:01:30
and then the discourse would become
very hate-based very quickly.
После чего разговор очень быстро
превращался в озлобленную дискуссию.
So it led me into my work now,
Оттого сейчас главным вопросом
where we pose the question,
моего исследования является то,
"Why do people join
violent extremist movements,
почему люди вступают в насильственные
экстремистские движения
and how do we effectively
counter these processes?"
и есть ли эффективный способ
этому противостоять?
00:01:46
In the aftermath of horrible
atrocities and attacks
После изуверств и нападений
in places like Belgium, France,
but all over the world,
в таких странах как Бельгия,
Франция и во всём мире,
sometimes it's easier for us to think,
нам легче думать так:
"Well, these must be sociopaths,
«Ну, это наверное социопаты,
these must be naturally
violent individuals.
какие-то жестокие по своей природе люди.
00:02:00
They must have something wrong
with their upbringing."
У них, скорее всего, были
какие-то проблемы в детстве».
And what's really tragic
Но что действительно ужасает,
is that oftentimes there's no one profile.
что часто их типажи сильно отличаются.
Many people come
from educated backgrounds,
Приходят и образованные люди,
different socioeconomic backgrounds,
и из разных социально-
экономических условий,
00:02:12
men and women, different ages,
мужчины и женщины разных возрастов,
some with families, some single.
у кого-то есть семья, у кого-то нет.
So why? What is this allure?
Так почему? Что их так привлекает?
And this is what
I want to talk you through,
Вот об этом я и хотела поговорить с вами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...