Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности. Lindsay Amer - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Линдси Амер — создательница Queer Kid Stuff, образовательного видео-сериала, который рассказывает сложные вещи о гендере и сексуальности языком песен и метафор. Амер надеется, что если дать детям и их семьям правильные слова, которые помогут им выразить себя, можно вырастить более чутких взрослых — и распространить идеи толерантности в мире, где иногда опасно даже просто быть самим собой. «Я хочу, чтобы дети, вырастая, становились собой, гордились тем, кто они есть и кем они могут быть», — говорит Амер.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Alright, let's get this kicked off.
Ладно, давайте покончим с этим сразу.
(Music)
(Музыка)
(Singing) It's OK to be gay.
(Пение) Быть геем — это нормально.
We are different in many ways.
Мы все разные.
Doesn't matter if you're a boy,
girl or somewhere in between,
Не важно, мальчик ты, девочка
или что-то среднее,
00:00:16
we all are part of one big family.
мы все часть одной большой семьи.
Gay means "happy."
Gay переводится как «счастливый».
Queer Kid Stuff.
Queer Kid Stuff.
You are enough
Достаточно того, что вы здесь
here at Queer Kid Stuff.
на Queer Kid Stuff.
00:00:34
(Applause)
(Аплодисменты)
Opening a performance with lyrics
like "It's OK to be gay"
Одно дело открывать представление
словами вроде «Быть геем — это нормально»
for a roomful of adults is one thing,
в комнате, где сидят взрослые,
but it's entirely different
for a roomful of kindergartners.
и совсем другое дело —
в комнате, полной детсадовцев.
What you've just heard is the theme song
for my web series "Queer Kid Stuff,"
То, что вы сейчас услышали, это заставка
моего веб-сериала Queer Kid Stuff,
00:00:55
where I make LGBTQ+
and social justice videos for all ages.
я делаю видео о социальной справедливости
и ЛГБТК+ для всех возрастов.
And when I say all ages,
I mean literal babies
И когда я говорю «для всех возрастов»,
я имею в виду буквально от младенцев
to your great-great-grandma.
и до вашей пра-прабабушки.
Now, I know what you're thinking:
Я знаю, о чём вы сейчас думаете:
"Whoa, they're talking
about gay stuff with kids."
«Уф, они говорят
о гейских штучках с детьми».
00:01:13
But talking to kids about gay stuff
is actually crucial.
Но говорить с детьми о гейских штучках
критически важно.
The American Academy
of Pediatrics has found
Американская Академия Педиатрии
обнаружила,
that children have a solid understanding
of their gender identity
что уже к четырём годам у детей
формируется стойкое представление
by the age of four.
о своей гендерной принадлежности.
This is when children
are developing their sense of self.
Это время, когда у детей
развивается самоидентификация.
00:01:29
They're observing the world around them,
Они наблюдают за окружающим миром,
absorbing that information
впитывают информацию,
and internalizing it.
усваивают её.
Now, most parents want their children
to become kind, empathetic,
Большинство родителей хочет,
чтобы их дети стали добрыми, чуткими
self-confident adults,
и уверенными в себе взрослыми,
00:01:40
and exposure to diversity
is an important part
а открытость разнообразию мира —
важная часть
of that social and emotional development.
социального и эмоционального развития.
And -- gender nonconforming kids
И... гендерно-неконформные дети,
and trans kids and kids with trans
and nonbinary and queer parents
транс-дети и дети с небинарными,
транс- и квир-родителями
are everywhere.
есть везде.
00:02:00
In the series, my stuffed bear cohost
and I talk about the LGBT community,
В этом сериале я и мой соведущий —
плюшевый медведь — рассказываем
activism, gender and pronouns,
о ЛГБТ-сообществе, активизме,
гендере и местоимениях,
consent and body positivity.
о согласии и бодипозитиве.
We tackle these topics through songs,
Мы облекаем эти темы в песни,
not unlike the one you just heard,
примерно такие, как та, что вы слышали,
00:02:14
simple definitions and metaphors.
используя метафоры и простые понятия.
We approach these ideas, to steal a phrase
from an old professor of mine,
Мы преподносим эти идеи,
как говаривал мой старый профессор,
from "under the doorknob" --
так, чтобы было понятно тем,
getting down to toddler height
кто «под стол пешком ходит»,
and looking up at the great big world
through their tiny little eyes,
мы пытаемся смотреть
на этот большой мир глазами детей,
00:02:29
taking these seemingly complex ideas
and simplifying them --
упрощая эти сложные
на первый взгляд идеи так,
not dumbing them down,
чтобы это не выглядело глупо,
but homing in on the core concept.
но передавая при этом основной смысл.
Gender is about how we feel
and how we express ourselves.
Гендер — это о том, кем мы себя чувствуем
и как себя выражаем.
←предыдущая следующая→ ...