5#

Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности. Lindsay Amer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2226 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:41
Sexuality is about love and gender and family,
Сексуальность — это о любви, о гендере, о семье,
not about sex.
не о сексе.
And these are all ideas children can grasp.
И дети способны усвоить все эти идеи.
In one of my earliest episodes about gender,
В одной из первых выпущенных мной серий о гендере
I used the idea of pronouns
я говорила о местоимениях,
00:02:53
to underscore the definition and introduce gender-neutral pronouns
объясняла, что это, и рассказывала о гендерно-нейтральных местоимениях,
like "they" and "them."
таких как «они» и «их».
I encourage children to think about their own pronouns
Я призывала детей подумать над их местоимениями
and to ask others for theirs.
и спросить других, какие подходят им.
In later episodes, I build on this foundation
В более поздних сериях я развила эту тему
00:03:07
and introduce big fancy words like "nonbinary" and "transgender."
и рассказала о таких словах, как «небинарный» или «трансгендер».
I get emails from viewers in their 20s
Я получаю письма от зрителей, которым уже за двадцать,
who use my videos to explain nonbinary gender to their grandparents.
мои видео помогают им объяснять бабушкам, что такое небинарный гендер.
But, I get one comment over and over again:
Но есть один комментарий, который я получаю раз за разом:
"Let kids be kids."
«Дайте детям быть детьми».
00:03:30
Well, that's a nice sentiment and all,
Ну, это всё было бы очень мило,
but only if it actually includes all kids.
если бы только это касалось всех детей.
Just a few weeks ago,
Всего несколько недель назад
a 15-year-old in Huntsville, Alabama
15-летний подросток в Хантсвилле, Алабама,
died by suicide after being bullied for being gay.
покончил с собой, потому что его травили за то, что он гей.
00:03:48
In 2018, it was a seven-year-old
В 2018 году то же самое произошло с семилеткой
in Denver, Colorado.
в Денвере, штат Колорадо.
There have been and will be many more.
Пострадавших было и будет много больше.
Lesbian, gay and bisexual teens
Бисексуальные подростки, геи и лесбиянки
are more than three times more likely to attempt suicide
в три раза чаще предпринимают попытки самоубийства,
00:04:05
than their heterosexual peers,
чем их гетеросексуальные сверстники,
and transgender teens are almost six times more likely.
а подростки-трансгендеры — в шесть раз чаще.
According to one study, roughly one third of homeless youth
Согласно одному исследованию, примерно треть бездомной молодёжи —
identify as lesbian, gay, bisexual or questioning,
это лесбиянки, геи, бисексуалы или неопределившиеся,
and about four percent of homeless youth identify as transgender,
а около четырёх процентов бездомной молодёжи — трансгендеры,
00:04:24
compared with one percent of the general youth population surveyed.
по сравнению с одним процентом опрошенного населения в целом.
According to the Human Rights Campaign,
Согласно данным Кампании за Права Человека,
there have been 128 killings of trans people
с 2013 года было совершено 128 убийств
in 87 cities across 32 states
трансгендерных людей
since 2013.
в 87 городах и 32 штатах.
00:04:43
And those are the only the reported cases.
И это только те случаи, о которых сообщалось.
And 80 percent of those killings were of trans women of color.
И жертвами 80 процентов этих убийств стали «цветные» трансгендерные женщины.
The queer situation is bleak,
Безрадостная ситуация,
to say the least.
если не сказать больше.
The YouTube comments on my videos
И комментарии под моими видео на YouTube
00:05:02
are not much better.
ничуть не веселее.
I'm used to the harassment.
Я привыкла к запугиванию и агрессии.
I get messages daily telling me I'm a pedophile
Я каждый день получаю сообщения, где меня называют педофилкой
and that I should kill myself in a number of increasingly creative ways.
и призывают убить себя массой интересных способов.
I once had to put the word "truck" on my block list
Я была вынуждена добавить в чёрный список слово «грузовик»,
00:05:17
because someone wanted me to get run over by a truck.
потому что кто-то хотел, чтобы меня переехал грузовик.
"Shower" and "oven" are in there, too,
«Душ» и «печь» тоже там
скачать в HTML/PDF
share