StudyEnglishWords

3#

Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему учёным нужно доверять". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 504 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:04
this comes from NASA,
это изображение предоставлено НАСА —
and you see the Earth's orbit is actually quite small.
видно, что земная орбита сравнительно небольшая.
In fact, it's actually much smaller even than shown here.
Фактически, она гораздо меньше, чем здесь показано.
The stellar parallax therefore,
Таким образом, звёздный параллакс
is very small and actually very hard to detect.
очень невелик, и его весьма сложно проследить.
00:08:16
And that leads to the second reason
И это подводит нас ко второй причине,
why the prediction didn't work,
по которой прогноз не сбылся.
because scientists were also assuming
Учёные также полагали,
that the telescopes they had were sensitive enough
что их телескопы достаточно чувствительны,
to detect the parallax.
чтобы заметить параллакс.
00:08:26
And that turned out not to be true.
Это тоже оказалось неправдой.
It wasn't until the 19th century
Учёные увидели
that scientists were able to detect
звёздный параллакс
the stellar parallax.
только в 19 веке.
So, there's a third problem as well.
Есть также и третья проблема.
00:08:37
The third problem is simply a factual problem,
Эта проблема — фактическая:
that a lot of science doesn't fit the textbook model.
многое в науке непригодно для книжной модели.
A lot of science isn't deductive at all,
Многое в науке делается не дедуктивно,
it's actually inductive.
а индуктивно.
And by that we mean that scientists don't necessarily
Учёные не всегда
00:08:49
start with theories and hypotheses,
начинают с теорий и гипотез,
often they just start with observations
часто они начинают с наблюдений
of stuff going on in the world.
того, что происходит в мире.
And the most famous example of that is one of the most
Самый знаменитый пример —
famous scientists who ever lived, Charles Darwin.
один из самых известных в истории учёных, Чарльз Дарвин.
00:09:01
When Darwin went out as a young man on the voyage of the Beagle,
Когда Дарвин в юности отправился в путешествие на корабле «Бигль»,
he didn't have a hypothesis, he didn't have a theory.
у него не было гипотезы или теории.
He just knew that he wanted to have a career as a scientist
Он знал только то, что он хотел сделать карьеру учёного,
and he started to collect data.
и начал собирать данные.
Mainly he knew that he hated medicine
Он хорошо знал, что ненавидит медицину —
00:09:16
because the sight of blood made him sick so
он не переносил вида крови —
he had to have an alternative career path.
и он был вынужден выбрать другое направление.
So he started collecting data.
Таким образом, он начал сбор данных.
And he collected many things, including his famous finches.
Он собрал обширную коллекцию образцов, включая знаменитых вьюрков.
When he collected these finches, he threw them in a bag
Собрав вьюрков, он просто сложил их в сумку,
00:09:27
and he had no idea what they meant.
не имея ни малейшего представления об их значении.
Many years later back in London,
Много лет спустя, вернувшись в Лондон,
Darwin looked at his data again and began
Дарвин снова и снова изучал свои образцы
to develop an explanation,
и начал разрабатывать теорию.
and that explanation was the theory of natural selection.
Это была теория естественного отбора.
00:09:40
Besides inductive science,
Помимо индукции,
scientists also often participate in modeling.
учёные также часто используют моделирование.
One of the things scientists want to do in life
Одна из интересующих учёных вещей —
is to explain the causes of things.
объяснение причин различных явлений.
And how do we do that?
Как это делается?
00:09:51
Well, one way you can do it is to build a model
Один из способов — построить модель
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1