StudyEnglishWords

4#

Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:46
Somewhere along the way,
кто обнаруживает их лучшие качества
they find people who bring out the best in them
и инвестирует в их успех.
and who are invested in their success.
Иметь в жизни кого-то, на кого можно рассчитывать, что бы ни случилось,
Having someone you can count on no matter what
is essential to overcoming adversity.
необходимо для преодоления трудностей.
I was lucky.
Мне повезло.
00:09:03
In my first job after college,
I didn't have a car, so I carpooled across two bridges
Когда я получила первую после университета работу,
with a woman who was the president's assistant.
у меня не было машины, и меня подвозила коллега,
работавшая ассистентом президента компании.
She watched me work
Она видела, как я работаю,
and encouraged me to focus on my future
и воодушевляла меня концентрироваться на моём будущем,
and not dwell on my past.
а не возвращаться в прошлое.
00:09:19
Along the way I've met many people
Также я встретила много людей,
who've provided me brutally honest feedback,
высказавших мне своё честное мнение,
advice and mentorship.
давших совет и наставлявших меня.
These people don't mind
Этим людям не важно,
that I once worked as a singing waitress to help pay for college.
что когда-то я работала поющей официанткой, чтобы платить за университет.
00:09:35
(Laughter)
(Смех)
I'll leave you with one final, valuable insight.
Напоследок поделюсь с вами ценной идеей.
Companies that are committed to diversity and inclusive practices
Компании-приверженцы разнообразия и отсутствия дискриминации
tend to support Scrappers
обычно поддерживают «бойцов»
and outperform their peers.
и превосходят своих конкурентов.
00:09:50
According to DiversityInc,
Согласно DiversityInc,
a study of their top 50 companies for diversity
топ 50 таких компаний
outperformed the S&P 500 by 25 percent.
превзошли остальных по индексу S&P 500 на 25%.
So back to my original question.
Вернёмся к исходному вопросу.
Who are you going to bet on:
Кого вы выберете:
00:10:09
Silver Spoon or Scrapper?
«серебряную ложку» или «бойца»?
I say choose the underestimated contender,
Я считаю: отдайте предпочтение недооценённому претенденту,
whose secret weapons are passion and purpose.
чьё секретное оружие — страсть и чувство цели.
Hire the Scrapper.
Наймите «бойца».
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика