4#

Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:46
Somewhere along the way,
По пути они встречают тех,
they find people who bring out the best in them
кто обнаруживает их лучшие качества
and who are invested in their success.
и инвестирует в их успех.
Having someone you can count on no matter what
Иметь в жизни кого-то, на кого можно рассчитывать, что бы ни случилось,
is essential to overcoming adversity.
необходимо для преодоления трудностей.
00:09:01
I was lucky.
Мне повезло.
In my first job after college,
Когда я получила первую после университета работу,
I didn't have a car, so I carpooled across two bridges
у меня не было машины, и меня подвозила коллега,
with a woman who was the president's assistant.
работавшая ассистентом президента компании.
She watched me work
Она видела, как я работаю,
00:09:13
and encouraged me to focus on my future
и воодушевляла меня концентрироваться на моём будущем,
and not dwell on my past.
а не возвращаться в прошлое.
Along the way I've met many people
Также я встретила много людей,
who've provided me brutally honest feedback,
высказавших мне своё честное мнение,
advice and mentorship.
давших совет и наставлявших меня.
00:09:28
These people don't mind
Этим людям не важно,
that I once worked as a singing waitress to help pay for college.
что когда-то я работала поющей официанткой, чтобы платить за университет.
(Laughter)
(Смех)
I'll leave you with one final, valuable insight.
Напоследок поделюсь с вами ценной идеей.
Companies that are committed to diversity and inclusive practices
Компании-приверженцы разнообразия и отсутствия дискриминации
00:09:44
tend to support Scrappers
обычно поддерживают «бойцов»
and outperform their peers.
и превосходят своих конкурентов.
According to DiversityInc,
Согласно DiversityInc,
a study of their top 50 companies for diversity
топ 50 таких компаний
outperformed the S&P 500 by 25 percent.
превзошли остальных по индексу S&P 500 на 25%.
00:10:03
So back to my original question.
Вернёмся к исходному вопросу.
Who are you going to bet on:
Кого вы выберете:
Silver Spoon or Scrapper?
«серебряную ложку» или «бойца»?
I say choose the underestimated contender,
Я считаю: отдайте предпочтение недооценённому претенденту,
whose secret weapons are passion and purpose.
чьё секретное оружие — страсть и чувство цели.
00:10:21
Hire the Scrapper.
Наймите «бойца».
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика