5#

Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали. Roman Mars - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Роман Марс одержим флагами, и после того, как вы посмотрите это выступление, может оказаться, что и вы тоже. Эти вездесущие символы патриотизма часто выглядят весьма ужасно. Но им не обязательно быть такими. В это удивительном и смешном рассказе о вексиллологии — изучении флагов — Марс раскрывает 5 основных принципов дизайна флага и показывает, почему он верит, что их можно применить практически ко всему.

страница 1 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
I know what you're thinking:
Я знаю, что вы думаете:
"Why does that guy get to sit down?"
«Почему это он уселся?»
That's because this is radio.
Потому что это радио.
(Music)
(Музыка)
I tell radio stories about design,
Я рассказываю о дизайне по радио,
00:00:26
and I report on all kinds of stories:
и рассказываю про всё:
buildings and toothbrushes
про здания и зубные щётки,
and mascots and wayfinding and fonts.
про талисманы и шрифты, и городское ориентирование.
My mission is to get people to engage with the design that they care about
Моя цель — увлечь людей дизайном того, что им не безразлично,
so they begin to pay attention to all forms of design.
так, чтобы они начали обращать внимание на все формы дизайна.
00:00:39
When you decode the world with design intent in mind,
Когда расшифровываешь мир, принимая в расчёт дизайнерский замысел,
the world becomes kind of magical.
то он становится будто волшебным.
Instead of seeing the broken things,
Вместо сломанных вещей начинаешь видеть
you see all the little bits of genius
все те маленькие частички гениальности,
that anonymous designers have sweated over
над которыми без устали работали безымянные дизайнеры,
00:00:54
to make our lives better.
чтобы сделать нашу жизнь лучше.
And that's essentially the definition of design:
И по сути, это и есть определение дизайна —
making life better and providing joy.
делать жизнь лучше и доставлять радость.
And few things give me greater joy
Мало что радует меня больше,
than a well-designed flag.
чем флаг с хорошим дизайном.
00:01:06
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
Yeah!
Ага!
Happy 50th anniversary on your flag, Canada.
С 50-летием твой флаг, Канада.
It is beautiful, gold standard. Love it.
Он прекрасен, золотой стандарт. Люблю его.
I'm kind of obsessed with flags.
Я несколько одержим флагами.
00:01:20
Sometimes I bring up the topic of flags,
Иногда я поднимаю тему флагов
and people are like, "I don't care about flags,"
и слышу в ответ: «Да мне всё равно».
and then we start talking about flags, and trust me,
Тогда мы начинаем говорить о флагах, и, поверьте мне,
100 percent of people care about flags.
100% людей проявляют к ним интерес.
There's just something about them that works on our emotions.
Есть что-то в них такое, что действует на эмоции.
00:01:36
My family wrapped my Christmas presents as flags this year,
В этом году моя семья упаковала мои рождественские подарки в обёртки-флаги,
including the blue gift bag
в том числе синий подарочный пакет
that's dressed up as the flag of Scotland.
с рисунком флага Шотландии.
I put this picture online, and sure enough,
Я разместил это фото в интернете, и, конечно же,
within the first few minutes, someone left a comment that said,
в первые же минуты появился комментарий:
00:01:52
"You can take that Scottish Saltire and shove it up your ass." (Laughter)
«Можешь взять этот шотландский крест и засунуть себе в задницу».
Which -- see, people are passionate about flags, you know?
(Смех)
Как видите, флаги вызывают у людей бурю эмоций.
That's the way it is.
Так оно и есть.
What I love about flags
Что я люблю во флагах,
is that once you understand the design of flags,
так это то, что если понять их дизайн —
00:02:05
what makes a good flag, what makes a bad flag,
что делает флаг хорошим или плохим, —
you can understand the design of almost anything.
то можно понять дизайн практически чего угодно.
So what I'm going to do here is,
Сейчас я хочу приоткрыть завесу тайны
I cracked open an episode of my radio show,
над эпизодом моего радиошоу «99% Invisible»
"99% Invisible," and I'm going to reconstruct it here on stage,
и воспроизвести его сейчас на сцене.
00:02:18
so when I press a button over here --
Когда я нажимаю кнопку вот здесь —
Voice: S for Sound --
Голос: «З» значит звук —
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...