Почему я защищаю децентрализованный интернет? Tamas Kocsis - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я защищаю децентрализованный интернет?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:39
On this network, the sites get downloaded
directly from other visitors.
В данной сети сайты загружаются
другими посетителями.
This means, if you have a site
with 100 visitors,
То есть, если ваш сайт посещает
100 человек,
then it's hosted
[by] 100 computers around the world.
значит его грузят 100 компьютеров
по всему миру.
Basically, this is a people-powered
version of the internet.
В целом получается интернет,
управляемый людьми.
The security of the network
is provided by public-key cryptography.
Безопасность сети обеспечивает
криптография с публичным ключом.
00:03:02
This makes sure that no one
can modify the sites
Поэтому никто не изменит сайт
but only the real owner.
кроме его настоящего владельца.
Think of it like instead of getting
electricity from big power plants,
Другими словами, вместо электричества
от огромных электростанций
you put solar panels on top of your house,
вы используете солнечные батареи
на крыше,
and if your neighbor down the street
needs some extra energy,
и если вашему соседу по улице
понадобится электричество,
00:03:18
then they can just download
some from your house.
он просто сможет подключиться
к вашему дому.
So by using the decentralized web,
Поэтому в децентрализованной сети
we can help to keep content
accessible for other visitors.
доступ к контенту есть
и у других пользователей.
And by that, it means
Тем самым
that we can also fight against things
мы можем противостоять тому,
00:03:39
that we feel are unjust,
что нам кажется несправедливым,
like censorship.
например, цензуре.
In China, the internet
is tightly controlled.
В Китае интернет находится
под полным контролем.
They can't criticize the government,
Нельзя критиковать правительство,
organize a protest,
протестовать,
00:03:54
and it's also forbidden to post
а также запрещено ставить
a kind of emoticon to remember the victims
of the Tiananmen Square Massacre.
смайлы в постах в память о жертвах
событий на площади Тяньаньмэнь.
With the decentralized web,
it's not the government that decides
С децентрализованной сетью
не государство решает,
what gets seen and what doesn't.
что можно смотреть, а что нельзя.
It's the people,
Решают люди,
00:04:11
which makes the web more democratic.
которые делают интернет
более демократичным.
But at the same time,
it's hard to use this network
Но в то же время, нельзя будет
использовать сеть
to do something that is clearly illegal
для чего-то, нарушающего закон
everywhere in the world,
где-либо в мире,
as the users probably
don't want to endanger themselves
так как пользователи не станут рисковать,
00:04:24
hosting these kinds
of problematic content.
поддерживая подобного рода контент.
Another increasing threat
Другая опасность,
to internet freedom
грозящая свободе интернета, —
is overregulation.
это чрезмерный контроль.
I have the impression
У меня складывается впечатление,
00:04:41
that our delegates
что наши депутаты,
who vote on the internet regulation laws
проголосовавшие за введение закона
о регулировании интернета
are not fully aware of their decisions.
не осознавали до конца свои решения.
For example, the European Parliament
has a new law on the table,
Например, Европейский Парламент
рассматривал закон
a new copyright protection law,
о защите авторских прав,
00:04:55
that has a part called Article 13.
в котором была Статья 13.
If it passes, it would require
every big website
Если бы его приняли,
то каждый крупный сайт
to implement a filter
должен был бы иметь фильтр,
that automatically blocks content
который автоматически блокирует контент,
based on rules controlled
by big corporations.
противоречащий правилам
крупных корпораций.
00:05:13
The original idea is
to protect copyrighted materials,
Изначально была идея
защитить авторские материалы,
but it would endanger many other things
we do on the internet:
но в реальности это угрожает
многому другому в интернете:
blogging, criticizing,
discussing, linking and sharing.
блоггингу, критике, обсуждению,
соединению и расшариванию.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь