4#

Приложение, позволяющее людям решать юридические вопросы. Rohan Pavuluri - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Приложение, позволяющее людям решать юридические вопросы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 808 книг и 2521 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его назначают, не так ли? Только не в гражданском процессе США. Всё, от высоких юридических издержек до запутанной бумажной волокиты и дорогостоящих юристов, может осложнять ведение гражданских дел. Предприниматель и стипендиат TED Рохан Павулури работает над оптимизацией громоздких правовых процессов с помощью приложения, которое даёт людям возможность самостоятельно вести свои юридические дела.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:02
[SHAPE YOUR FUTURE]
[ФОРМИРУЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ]
I’m going to start by telling you a story about Danielle.
Сначала я хочу рассказать вам историю Даниэль.
When she was a senior in college, Danielle's dad passed away,
Когда она заканчивала колледж, у неё умер отец,
which left her mom with no way to support herself.
и её мать осталась без средств к существованию.
So Danielle had to drop out of college
Поэтому Даниэль пришлось бросить колледж
00:00:16
and pick up three jobs as a barista, a bartender and a car washer.
и устроиться на три работы: бариста, барменом и мойщиком машин.
Altogether, the three jobs paid Danielle 23,000 dollars per year,
Всего на трёх работах Даниэль получала 23 000 долларов в год,
which wasn't a whole lot,
что совсем не много,
but it allowed her to feed her mom and keep a roof over their head.
но достаточно, чтобы содержать мать и иметь крышу над головой.
And for Danielle, that was enough.
Даниэль этого хватало.
00:00:34
But early one morning when Danielle was driving home from one of her jobs,
Но однажды рано утром, когда Даниэль возвращалась с одной из своих работ,
a deer ran in front of her car.
перед её машиной пробежал олень.
She swerved off the road and crashed into a barn.
Она свернула с дороги и врезалась в амбар.
And Danielle doesn't remember exactly what happened next,
Даниэль не помнит, что было дальше,
but when she woke up in a hospital a few hours later,
но она очнулась уже в больнице несколько часов спустя.
00:00:49
a doctor told her that she had damaged her brain stem and C1 vertebrae.
Врач сказал, что у неё повреждён ствол головного мозга и шейный позвонок.
Now, the good news is that Danielle was going to leave the hospital alive.
К счастью, Даниэль вышла из больницы живой.
But the bad news is that Danielle had 55,000 dollars in medical bills.
Плохо то, что ей предстояло заплатить 55 000 долларов за лечение.
Now, Danielle tried so hard for the next two years to try and pay back that debt,
В течение следующих двух лет она изо всех сил старалась выплатить этот долг,
but it was impossible.
но это было невозможно.
00:01:10
It was impossible for Danielle to pay back 55,000 dollars in medical bills,
Она не могла оплатить счёт за лечение в 55 000 долларов,
earning just 23,000 dollars per year.
зарабатывая только 23 000 долларов в год.
She felt trapped.
Положение было безвыходным.
One freak accident put Danielle
Из-за нелепого несчастного случая
on the verge of homelessness, hunger, poverty.
Даниэль оказалась на грани голода, нищеты, потери жилья.
00:01:25
And when you're in Danielle's shoes, bankruptcy is a lifeline.
Банкротство — спасательный круг в таких ситуациях, как у Даниэль.
It's a powerful legal tool that allows you to relieve your debt
Это мощный правовой инструмент, который позволяет снять задолженность
and re-enter the economy.
и вернуться в экономику.
Medical emergency, a job loss, a divorce.
Неотложная медицинская помощь, потеря работы, развод.
These are financial shocks that could happen to any of us.
Такие финансовые потрясения могут произойти с каждым.
00:01:40
And when you're living paycheck to paycheck
А когда вы живёте от зарплаты до зарплаты
and don't have a whole lot of savings, like so many Americans,
и у вас нет сбережений, как у многих американцев,
a financial shock can ruin your life.
финансовое потрясение может сломать вам жизнь.
Bankruptcy gives you a second chance.
Банкротство даёт второй шанс.
But when Danielle went to go find a bankruptcy lawyer,
Но когда Даниэль начала искать юриста по банкротству,
00:01:52
she, like so many others filing for bankruptcy,
как и многие другие, заявляющие о банкротстве,
learned that it was going to cost her 1,500 dollars.
она узнала, что это будет стоить 1 500 долларов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...