4#

Проникновенные портреты, созданные из данных. R. Luke DuBois - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Проникновенные портреты, созданные из данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2764 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Художник Р. Люк Дюбуа создаёт уникальные портреты глав государств, городов, себя и даже Бритни Спирс, используя данные и индивидуальный подход. В этом выступлении он расскажет о девяти проектах, начиная от карт государств, созданных на основе данных миллионов профилей пользователей, полученных с сайтов знакомств, и заканчивая пистолетом, выстреливающим холостым патроном каждый раз, когда в Новом Орлеане происходит перестрелка. Он полагает, что то, как мы используем технологии, отражает нас и нашу культуру. Превращая людей только в данные статистики, мы действуем на свой страх и риск.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
So I'm an artist,
Я художник,
but a little bit of a peculiar one.
но несколько необычный.
I don't paint.
Я не рисую.
I can't draw.
Я не умею рисовать.
My shop teacher in high school wrote that I was a menace
Учитель труда написал в моём дневнике,
00:00:23
on my report card.
что я могу «выкинуть эдакое».
You probably don't really want to see my photographs.
Скорее всего, вы не захотите увидеть фотографии, сделанные мной.
But there is one thing I know how to do:
Но есть одна вещь, в которой я разбираюсь:
I know how to program a computer.
я умею программировать.
I can code.
Я могу написать код.
00:00:33
And people will tell me that 100 years ago,
Люди скажут мне, что 100 лет назад
folks like me didn't exist,
таких, как я, не существовало,
that it was impossible,
что это было невозможно,
that art made with data is a new thing,
что искусство, созданное с помощью данных, — что-то новое.
it's a product of our age,
Это продукт нашей эпохи.
00:00:45
it's something that's really important
Это то, о чём действительно важно думать
to think of as something that's very "now."
как о крайне современном.
And that's true.
И это правда.
But there is an art form that's been around for a very long time
Но в течение долгого времени существует вид искусства,
that's really about using information,
который использует информацию,
00:00:57
abstract information,
абстрактную информацию,
to make emotionally resonant pieces.
чтобы создавать эмоционально резонансные вещи.
And it's called music.
Это музыка.
We've been making music for tens of thousands of years, right?
Мы создаём музыку уже десятки тысяч лет, не правда ли?
And if you think about what music is --
Подумайте, что такое музыка, —
00:01:10
notes and chords and keys and harmonies and melodies --
ноты, аккорды, ключи, гармония и мелодия —
these things are algorithms.
всё это — алгоритмы.
These things are systems
Это система,
that are designed to unfold over time,
которая разворачивается во времени,
to make us feel.
чтобы мы могли её почувствовать.
00:01:21
I came to the arts through music.
Я пришёл к искусству через музыку.
I was trained as a composer,
Я учился на композитора,
and about 15 years ago, I started making pieces
и около 15 лет назад я начал создавать произведения,
that were designed to look at the intersection
которые возникали на пересечении
between sound and image,
музыки и картинки.
00:01:32
to use an image to unveil a musical structure
Я использовал картинку, чтобы визуализировать музыкальную структуру,
or to use a sound to show you something interesting
или использовал звук, чтобы услышать то,
about something that's usually pictorial.
что обычно видят.
So what you're seeing on the screen is literally being drawn
То, что вы видите на экране, было буквально продиктовано
by the musical structure of the musicians onstage,
музыкальной композицией исполнителей на сцене,
00:01:46
and there's no accident that it looks like a plant,
и оно не случайно похоже на растение,
because the underlying algorithmic biology of the plant
потому что алгоритмическая биология растения —
is what informed the musical structure in the first place.
то, что легло в основу музыкальной композиции в первую очередь.
So once you know how to do this, once you know how to code with media,
Как только вы научитесь программировать, используя информацию,
you can do some pretty cool stuff.
вы сможете создавать довольно любопытные вещи.
00:02:01
This is a project I did for the Sundance Film Festival.
Это проект, над которым я работал для кинофестиваля «Сандэнс».
Really simple idea: you take every Academy Award Best Picture,
Идея проста: вы берёте фильмы, получившие награды Киноакадемии,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...