6#

Простая гениальность хорошего графика. Tommy McCall - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая гениальность хорошего графика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 708 книг и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В выступлении, которое отчасти является уроком истории, а отчасти любовным письмом к графическим изображениям, информационный дизайнер Томми Макколл прослеживает вековую эволюцию схем и диаграмм. Он показывает, как сложные данные могут быть сформированы в красивые фигуры. «Графика, которая помогает нам думать быстрее или видеть информацию из целой книги на одной странице, является ключом к новым открытиям», — говорит Макколл.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I love infographics.
Мне очень нравится инфографика.
As an information designer,
Как информационный дизайнер
I've worked with all sorts of data over the past 25 years.
за последние 25 лет я работал с самыми разными видами данных.
I have a few insights to share, but first: a little history.
У меня есть для вас несколько идей, но для начала немного истории.
Communication is the encoding, transmission and decoding of information.
Коммуникация — это кодирование, передача и расшифровка информации.
00:00:18
Breakthroughs in communication mark turning points in human culture.
Прорывы в коммуникации знаменуют поворотные моменты в культуре человека.
Oracy, literacy and numeracy were great developments in communication.
Устная речь, грамотность и счёт были большими достижениями в коммуникации.
They allow us to encode ideas into words
Они позволяют кодировать идеи в слова
and quantities into numbers.
и количества в числа.
Without communication, we'd still be stuck in the Stone Ages.
Без коммуникации мы бы застряли в каменном веке.
00:00:37
Although humans have been around for a quarter million years,
Хотя человечество существует уже четверть миллиона лет,
it was only 8,000 years ago that proto-writings began to surface.
только 8 000 лет назад стали появляться протозаписи.
Nearly 3,000 years later, the first proper writing systems took shape.
Почти 3 000 лет спустя сформировались первые системы письма.
Maps have been around for millennia and diagrams for hundreds of years,
Карты существовали в течение тысячелетий, а диаграммы — на протяжении сотен лет,
but representing quantities through graphics
но представление количества через графики —
00:00:59
is a relatively new development.
это относительно новое достижение.
It wasn't until 1786 that William Playfair invented the first bar chart,
Только в 1786 году Уильям Плейфер изобрёл первую гистограмму,
giving birth to visual display of quantitative information.
положив начало наглядному изображению количественной информации.
Fifteen years later, he introduced the first pie and area charts.
Пятнадцать лет спустя он представил первые круговые и площадные диаграммы.
His inventions are still the most commonly used chart forms today.
Его изобретения по-прежнему являются самыми используемыми видами диаграмм.
00:01:20
Florence Nightingale invented the coxcomb in 1857
Флоренс Найтингейл изобрела полярную диаграмму в 1857 году
for a presentation to Queen Victoria on troop mortality.
для презентации королеве Виктории информации о смертности войск.
Highlighted in blue,
Синим цветом она показала,
she showed how most troops' deaths could have been prevented.
как можно было предотвратить гибель большинства военнослужащих.
Shortly after, Charles Minard charted Napoleon's march on Moscow,
Вскоре Чарльз Минар составил схему похода Наполеона на Москву,
00:01:40
illustrating how an army of 422,000 dwindled to just 10,000
изобразив, как армия из 422 000 сократилась всего до 10 000,
as battles, geography and freezing temperatures took their toll.
поскольку битвы, география и морозы взяли своё.
He combined a Sankey diagram with cartography
Он объединил диаграмму Сэнки с картографией
and a line chart for temperature.
и линейной диаграммой температуры.
I get excited when I get lots of data to play with,
Я очень рад, когда получаю много данных,
00:01:59
especially when it yields an interesting chart form.
особенно когда они превращаются в интересную диаграмму.
Here, Nightingale's coxcomb was the inspiration
Так, например, полярная диаграмма была вдохновением
to organize data on thousands of federal energy subsidies,
для организации данных о тысячах федеральных энергетических субсидий.
scrutinizing the lack of investment in renewables over fossil fuels.
Здесь показана нехватка инвестиций в возобновляемую энергию.
This Sankey diagram illustrates the flow of energy through the US economy,
Эта диаграмма Сэнки иллюстрирует поток энергии в экономике США,
00:02:22
emphasizing how nearly half of the energy used is lost as waste heat.
подчеркивая, как почти половина энергии теряется в виде неиспользованного тепла.
I love it when data can be sculpted into beautiful shapes.
Обожаю, когда данные могут быть сформированы в красивые фигуры.
Here, the personal and professional connections of the women of Silicon Valley
Так личные и профессиональные связи женщин Силиконовой долины
can be woven into arcs,
могут быть сплетены в дуги,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...