4#

Простая истина о сексуальной жизни женщин. Sarah Barmak - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая истина о сексуальной жизни женщин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:47
and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --
давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —
were poking about between women's legs
ковырялись у женщин между ног
and trying to classify what they saw.
в попытке классифицировать увиденное.
They weren't quite sure what to do with the clitoris.
Они не знали наверняка, что делать с клитором;
It didn't appear to have anything to do with making babies.
похоже, он не связан с рождением детей.
00:03:07
The leading anatomist at the time declared
Ведущий анатом того времени заявил,
that it was probably some kind of abnormal growth --
что это некая разновидность аномального новообразования
(Laughter)
(Смех)
and that any woman who had one was probably a hermaphrodite.
и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.
It got so bad that parents would sometimes have their daughter's clitoris cut off
Последствия были крайне плачевными — родители порой отрезали дочерям клитор,
00:03:25
if it was deemed too large.
если он выглядел слишком большим.
That's right.
Это правда.
Something we think of today as female genital mutilation
То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,
was practiced in the West as late as the 20th century.
практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.
You have to wonder:
Стоило бы задуматься:
00:03:39
if they were that confused about women's bodies,
если их так озадачивало женское тело,
why didn't they just ask women for a little help?
почему они не обратились за помощью к женщинам?
But you must be thinking, "All that was history.
Но вместо этого вы думаете: «Это всё история.
It's a different world now.
Сейчас мир другой.
Women have everything.
У женщин есть всё:
00:03:54
They have the birth control pill,
противозачаточные таблетки,
they have sexting and Tinder and vajazzling."
секс по СМС, Тиндер и ваджазлинг».
(Laughter)
(Смех)
Things must be better now.
Сейчас ситуация должна быть лучше.
But medical ignorance of the female body continues.
Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.
00:04:13
How many of you recognize this?
Многие ли из вас знают, что это?
It's the full structure of the clitoris.
Это полная структура клитора.
We think of the clitoris as this little pea-sized nub,
В нашем представлении клитор — это бугорок размером с горошину,
but actually it extends deep into the body.
но на самом деле он прячется в глубине тела,
Most of it lies under the skin.
бóльшая его часть скрыта под кожей.
00:04:28
It contains almost as much erectile tissue as the penis.
В клиторе сосредоточено почти столько же нервных окончаний, сколько в пенисе.
It's beautiful, isn't it?
Он прекрасен, не так ли?
It looks a little like a swan.
Немного напоминает лебедя.
(Laughter)
(Смех)
This sculpture is by an artist named Sophia Wallace
Эту скульптуру создала художница София Уоллес
00:04:43
as part of her "Cliteracy" project.
в рамках проекта Cliteracy [англ. Клитература].
(Laughter)
(Смех)
She believes we need more "cliteracy,"
Она полагает, что нужно повышать «клиторную грамотность»,
and it's true, considering that this structure
подтвержением чему можно считать тот факт,
was only fully 3-D mapped by researchers in 2009.
что 3D-реконструкцию клитора учёные сделали лишь в 2009 году —
00:04:59
That was after we finished mapping the entire human genome.
уже после того, как мы расшифровали геном человека!
(Laughter)
(Смех)
This ignorance has real-life consequences.
Это невежество имеет реальные последствия.
In a medical journal in 2005,
В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год
Dr. Helen O'Connell, a urologist,
врач–уролог Элен О’Коннелл
00:05:16
warned her colleagues that this structure was still nowhere to be found
сообщила коллегам, что строение клитора до сих пор не представлено
in basic medical journals --
в медицинских журналах
textbooks like "Gray's Anatomy."
и учебниках вроде «Анатомии Грея»,
This could have serious consequences for surgery.
что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.
скачать в HTML/PDF
share