Простой анализ крови для выявления рака на ранней стадии. Jimmy Lin - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Простой анализ крови для выявления рака на ранней стадии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Джимми Лин разрабатывает технологии, позволяющие выявить рак на несколько месяцев или даже лет раньше, чем существующие методы. Он рассказывает о прорыве в этой области — технологии, которая определяет слабые сигналы, указывающие на наличие рака, с помощью простого анализа крови и обнаруживает рецидив некоторых его форм на 100 дней раньше, чем традиционные методы. Это может стать лучом надежды в борьбе с онкологическими заболеваниями, где ранняя диагностика решает всё.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Cancer.
Рак.
Many of us have lost family,
friends or loved ones
Из-за этой ужасной болезни
многие из нас потеряли друзей,
to this horrible disease.
родных и близких.
I know there are some of you
in the audience
Я знаю, что в этом зале есть те,
who are cancer survivors,
кто победил рак
00:00:11
or who are fighting cancer at this moment.
или сражается с ним в данный момент.
My heart goes out to you.
Я с вами всем сердцем!
While this word often conjures up
emotions of sadness and anger and fear,
Слово «рак» обычно связано
с печалью, гневом и страхом.
I bring you good news
from the front lines of cancer research.
Но я принёс обнадёживающую новость
с поля боя науки и рака.
The fact is, we are starting to win
the war on cancer.
Мы начинаем выигрывать войну с раком.
00:00:29
In fact, we lie at the intersection
На самом деле мы находимся
of the three of the most exciting
developments within cancer research.
на старте трёх потрясающих
направлений в изучении рака.
The first is cancer genomics.
Первое — онкогеномика.
The genome is a composition
Геном — это совокупность
of all the genetic information
encoded by DNA
генетической информации организма,
00:00:42
in an organism.
закодированной в ДНК.
In cancers, changes
in the DNA called mutations
Именно изменения в ДНК,
которые называют мутациями,
are what drive these cancers
to go out of control.
вызывают неконтролируемый рост
раковых клеток.
Around 10 years ago,
I was part of the team at Johns Hopkins
Примерно 10 лет назад я работал
в университете Джонса Хопкинса
that first mapped
the mutations of cancers.
в группе, занимавшейся
картированием мутаций при раке.
00:00:56
We did this first for colorectal,
Мы впервые определили гены,
вызывающие рак мозга,
breast, pancreatic and brain cancers.
толстой и прямой кишки,
молочной и поджелудочной железы.
And since then, there have been
over 90 projects in 70 countries
С тех пор проведено более 90 исследований
all over the world,
в 70 странах мира,
working to understand
the genetic basis of these diseases.
направленных на понимание
генетических основ рака.
00:01:09
Today, tens of thousands
of cancers are understood
На сегодня мы детально изучили
на молекулярном уровне
down to exquisite molecular detail.
десятки тысяч случаев.
The second revolution
is precision medicine,
Вторая революция —
точная, или прецизионная, медицина,
also known as "personalized medicine."
также называемая
«персонализированной медициной».
Instead of one-size-fits-all methods
to be able to treat cancers,
При этом вместо
стандартных методов лечения рака
00:01:24
there is a whole new class of drugs
that are able to target cancers
используется новый класс препаратов,
нацеленных на раковые клетки
based on their unique genetic profile.
с определённым генетическим профилем.
Today, there are a host
of these tailor-made drugs,
Уже сегодня в распоряжении врачей
есть множество таких препаратов.
called targeted therapies,
Они называются таргетными
available to physicians even today
и позволяют создать для пациента
00:01:37
to be able to personalize
their therapy for their patients,
персонализированное лечение.
and many others are in development.
Много таргетных препаратов
находится в разработке.
The third exciting revolution
is immunotherapy,
Третья многообещающая революция —
иммунотерапия.
and this is really exciting.
Она подаёт большие надежды.
Scientists have been able
to leverage the immune system
Учёные смогли «настроить» иммунную систему
00:01:51
in the fight against cancer.
на борьбу с раком.
For example, there have been ways
where we find the off switches of cancer,
Например, мы обнаружили сигнальные пути,
в которых иммунная система «выключена»,
and new drugs have been able
to turn the immune system back on,
а новые препараты смогли
снова её «включить»
to be able to fight cancer.
для борьбы с раком.
In addition, there are ways
where you can take away immune cells
Кроме того, есть такие подходы:
иммунные клетки
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...