"Псевдоностальгия" от Брюса МакКолла - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика ""Псевдоностальгия" от Брюса МакКолла". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6 ←предыдущая следующая→ ...

00:10:20

You can't see it all together, unfortunately, but if you look at it enough,

Вы не можете увидеть их вместе, к несчастью, но если вы достаточное время будете на них смотреть,

you can sort of start to see how it actually starts to move.

вам начнёт казаться, будто картинка на самом деле движется.

(Applause)

(Аплодисменты)

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.

I would just like to add a crass commercial --

Я бы хотел разве что добавить тупую рекламу —

00:12:36

I have a kids' book coming out in the fall called "Marvel Sandwiches,"

у меня есть детская книжка, которая будет издаваться осенью, под названием «Чудесные сэндвичи» —

a compendium of all the serious play that ever was,

руководство к самой серьёзной игре, которая когда-либо существовала,

and it’s going to be available in fine bookstores, crummy bookstores,

книга будет продаваться в хороших книжных магазинах, во второсортных книжных лавках,

tables on the street in October.

на уличных книжных развалах, в октябре.

So thank you very much.

Большое спасибо.

КОНЕЦ

Просмотр видеоролика