StudyEnglishWords

3#

Пять жизней художника. Рагхава КК - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пять жизней художника". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:34
the political activists decided to ban me
но и политические активисты решили запретить меня
and to threaten me
и всячески угрожали мне,
and to forbid me from showing.
что не допустят появления моих выставок.
It turned nasty, and I'm a bit of a chicken.
Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
00:14:47
So, I decided it was time
Поэтому я решил, что самое время
to end and go back home.
положить всему конец и вернуться домой.
This time I said let's try something different.
На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чём-то другом.
I need to be reborn again.
Мне надо переродиться заново.
And I thought the best way, as most of you know who have children,
Я подумал, что лучший способ, как знают многие из вас, у кого есть дети,
00:15:00
the best way to have a new lease on life,
лучший способ начать новую жизнь –
is to have a child.
это родить ребёнка.
I decided to have a child,
Я решил завести ребёнка.
and before I did that, I quickly studied what can go wrong.
Но перед тем, как сделать это, я быстро проанализировал, что может пойти не так.
How can a family get dysfunctional?
Как семья может стать неблагополучной?
00:15:12
And Rudra was born.
И родился Рудра.
That's my little son.
Это мой маленький сын.
And two magical things happened after he was born.
И после его рождения произошли две волшебные вещи.
My mother miraculously recovered
Моя мама чудесным образом исцелилась
after a serious operation,
после тяжелейшей операции.
00:15:23
and this man was elected president of this country.
И этот человек был избран президентом США
You know I sat at home and I watched.
Знаете ли, я сидел дома и смотрел.
I teared up and I said that's where I want to be.
Я расплакался и сказал, что именно здесь [в США] я хочу быть.
So Netra and I wound up our life,
Поэтому мы с Нетрой уладили все вопросы,
closed up everything we had,
закрыли всё, что у нас было,
00:15:37
and we decided to move to New York.
и решили переехать в Нью-Йорк.
And this was just eight months ago.
Мы переехали всего 8 месяцев назад.
I moved back to New York, my work has changed.
Я вернулся в Нью-Йорк, и мои работы изменились.
Everything about my work has become more whimsical.
Всё в них стало эксцентрично.
This one is called "What the Fuck Was I Thinking?"
Эта вот называется «И о чём я только думал, чёрт возьми?»
00:15:50
It talks about mental incest.
Она говорит о духовном инцесте.
You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.
Я могу делать вид, что я милый и славный парень.
But I'm not. I'm capable of thinking anything.
Но я не такой. Я могу думать о чём угодно.
But I'm very civil in my action, I assure you.
Но, могу вас заверить, веду я себя вполне культурно.
(Laughter)
(Смех)
00:16:06
These are just different cartoons.
Это разные карикатуры.
And, before I go, I want to tell you a little story.
Перед тем как я уйду, я хочу рассказать вам короткую историю.
I was talking to mother and father this morning,
Этим утром я разговаривал со своими родителями,
and my dad said, "I know you have so much you want to say,
и мой отец сказал: «Я знаю, у тебя много чего есть сказать,
but you have to talk about your work with children."
но ты должен рассказать о своей работе с детьми».
00:16:20
So I said, okay.
«Ладно», – сказал я.
I work with children all over the world,
Я работаю с детьми по всему миру,
and that's an entirely different talk,
об этом можно сделать отдельное выступление,
but I want to leave you with one story
но я хочу рассказать вам напоследок одну историю,
скачать в HTML/PDF
share