Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 12 из 12 ←предыдущая следующая→ ...

00:16:05

you can call it any number of different things.

вы можете называть это как угодно

I call it seeking joy --

Я же называю это «поиском радости»,

this pursuit of happiness.

или стремлением к счастью.

So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest,

Я хочу сказать, что изображенный на снимке молодой человек прожил свою жизнь по максимуму,

he absolutely did.

совершенно на полную катушку.

00:16:16

You have to balance those two goals.

Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.

If you live your whole life in fear --

Если вы проживаете свою жизнь в страхе, -

I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.

в конце концов, жизнь – всего лишь передающееся половым путем заболевание со стопроцентным смертельным исходом.

So, you can't live your life in fear.

Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.

(Laughter)

(Смех в зале)

00:16:28

I thought that was an old one.

Я вообще-то думал, это была старая шутка.

(Applause)

(Аплодисменты)

But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two,

Но в то же время не нужно слишком концентрироваться на достижении правила номер два.

or goal number two, that you neglect goal number one.

Или цели номер два, так чтобы при этом забывать о цели номер один.

Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.

Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете.

00:16:41

I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.

Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.

Thanks.

Спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)

КОНЕЦ

Просмотр видеоролика