StudyEnglishWords

4#

Роберт Фишелл о медицинских изобретениях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Фишелл о медицинских изобретениях.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:19
There's this migraine that is preceded by a visual aura,
Этой мигрени предшествовало свечение в зрительном отделе,
and this visual aura, by the way -- and I'll show you a picture --
и оно, кстати, как будет видно на картинке,
but it sort of begins with little dancing lights,
начинается с малого, с танцующими огоньками,
gets bigger and bigger until it fills your whole visual field.
постепенно возрастая, пока полностью не заполнит зрительный отдел.
And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.
И мы попробовали устройство, названное "Cadwell Model MES10"
00:12:40
Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter.
Массой около 32 кг, имеется провод около 2,5 см в диаметре.
And here's one of the patients who has an aura
Вот пациентка со свечением,
and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?
у нее постоянно болит голова. Все плохо после свечения. Что же делать?
This is what an aura looks like.
Так выглядит свечение.
It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.
Похоже на забавные танцующие огоньки, показанные слева и справа.
00:12:59
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.
Зрительный отдел полностью охвачен свечением, как видно сверху
In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,
По центру -- наш экспериментатор, невролог, сказал:
"I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura."
"Я смещу прибор немного ниже и сотру половину вашего свечения."
And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture:
И, ей Богу, он сделал это, что видно на картинке посередине.
half of the aura erased by a short magnetic pulse.
Половина свечения стерто коротким магнитным импульсом.
00:13:20
What does that mean?
Что это значит?
That means that the magnetic pulse is generating an electric current
Значит, что магнитный импульс создает электрический ток,
that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.
который гасит аномальную электрическую активностью мозга.
And finally he says, "OK, now I'm going to -- "
Наконец, он говорит: "ладно, сейчас я собираюсь.."
all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.
все свечение стерто правильно приложенным магнитным импульсом.
00:13:38
What is the result? We designed a magnetic depolarizer
Что в итоге? Мы спроектировали магнитный деполяризатор,
that looks like this, that you could have -- a lady, in her pocket book --
выглядит он вот так, женщины могут носить его в сумочке,
and when you get an aura you can try it and see how it works.
на случай приступа мигрени. Вы можете проверить, как это работает.
Well, the next thing they have to show is what was on ABC News,
Следующий сюжет был показан на ABC News
Channel 7, last week in New York City, in the 11 o'clock news.
на прошлой неделе в Нью-Йорке, на седьмом канале в 11ти часовых новостях
00:13:59
Anchor: For anyone who suffers from migraine headaches --
Ведущий: Для всех, кто страдает мигренями,
and there are 30 million Americans who do -- tonight: a possible answer.
а таких 30 миллионов американцев, сегодня - возможное решение.
Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine
Репортер "Eyewitness news", Стейси Сэйджер, сегодня вечером расскажет о маленьком и переносном устройстве,
that literally zaps your migraines away.
которое буквально сотрет вашу мигрень.
Christina Sidebottom: Well, my first reaction was that it was --
Кристина Сайдботтом: Что ж, моя первая реакция была
00:14:15
looked awfully gun-like, and it was very strange.
"до ужаса похоже на пистолет", было очень странно.
скачать в HTML/PDF
share