StudyEnglishWords

5#

Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:31
and in fact not surprisingly,
Не вызывает удивления ежегодное удвоение
the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
разрешающей способности сканирования мозга в пространстве и во времени.
And with the new generation of scanning tools,
С новым поколением инструментов сканирования
for the first time we can actually see
мы впервые в состоянии увидеть
individual inter-neural fibers
отдельные межнейронные волокна
00:17:43
and see them processing and signaling in real time --
и проследить в реальном времени их обработку и передачу сигналов.
but then the question is, OK, we can get this data now,
Но тут возникает вопрос: Хорошо, мы сегодня можем получить
but can we understand it?
такие данные, но можем ли мы понять их?
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence
Дуглас Хофштадтер размышляет так: Возможно, наш ум
just isn't great enough to understand our intelligence,
недостаточно большой, чтобы понять себя,
00:17:56
and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated,
но если бы мы были умнее, то мозг обладал бы намного большей сложностью,
and we'd never catch up to it.
за которой мы тоже не угнались бы.
It turns out that we can understand it.
Как выясняется, понять мозг мы можем.
This is a block diagram of
Перед вами блок-схема
a model and simulation of the human auditory cortex
симуляции слуховой коры человеческого мозга.
00:18:12
that actually works quite well --
Модель хорошо работает в психо-акустических тестах и
in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception.
даёт результаты, весьма близкие к слуховому восприятию у человека.
There's another simulation of the cerebellum --
Вот ещё одна симуляция – мозжечка,
that's more than half the neurons in the brain --
то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга.
again, works very similarly to human skill formation.
Опять-таки, результаты весьма близки к формированию способностей у человека.
00:18:27
This is at an early stage, but you can show
Исследования находятся на ранней стадии, но можно показать, что
with the exponential growth of the amount of information about the brain
при экспоненциальном росте объёма информации о мозге и
and the exponential improvement
при экспоненциальном росте совершенствования
in the resolution of brain scanning,
разрешающей способности сканирования мозга,
we will succeed in reverse-engineering the human brain
конструирование человеческого мозга станет возможно
00:18:40
by the 2020s.
к 2020-м годам.
We've already had very good models and simulation of about 15 regions
Уже имеются хорошие модели и симуляции около 15 регионов
out of the several hundred.
мозга из общего числа в несколько сот.
All of this is driving
Всё это даёт импульс экспоненциально
exponentially growing economic progress.
растущему экономическому прогрессу.
00:18:52
We've had productivity go from 30 dollars to 150 dollars per hour
Производительность труда поднялась за последние 50 лет
of labor in the last 50 years.
с 30 до 150 долларов в час.
E-commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.
Объём электронной торговли растёт экспоненциально и уже составил 1 триллион долларов.
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?
Вы спросите, а разве в экономике не было бума и спада?
That was strictly a capital-markets phenomena.
Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл-Стрите
00:19:06
Wall Street noticed that this was a revolutionary technology, which it was,
обнаружили, что у технологии революционный потенциал, что действительно так,
but then six months later, when it hadn't revolutionized all business models,
но через полгода, когда революция всех бизнес-моделей так и не произошла,
they figured, well, that was wrong,
там решили, что это мнение ошибочно,
and then we had this bust.
и после этого произошёл спад.
All right, this is a technology
А вот перед вами технология,
00:19:20
that we put together using some of the technologies we're involved in.
создаваемая на базе наших наработок:
This will be a routine feature in a cell phone.
обычной опцией в мобильном телефоне станет
скачать в HTML/PDF
share