StudyEnglishWords

5#

Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:30
And, I noticed that most inventions fail,
Я также отметил, что большинство изобретений неудачны не потому,
not because the R&D department can't get it to work --
что отдел разработок не может найти им применение –
if you look at most business plans, they will actually succeed
большинство бизнес-планов были бы действительно успешны,
if given the opportunity to build what they say they're going to build --
будь у них возможность создать то, что они намечали –
and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong --
но свыше 90% проектов терпят неудачу из-за того, что для них ещё не настало время:
00:02:45
not all the enabling factors will be in place when they're needed.
далеко не все факторы внешней среды способствуют успешному внедрению.
So I began to be an ardent student of technology trends,
Тогда я бросился изучать тенденции в технологическом развитии,
and track where technology would be at different points in time,
рассчитывать, к чему может привести технология в различные моменты в будущем
and began to build the mathematical models of that.
и начал строить для этого математические модели.
It's kind of taken on a life of its own.
Это увлечение зажило собственной жизнью.
00:03:00
I've got a group of 10 people that work with me to gather data
Образовалась группа из 10 человек, мы занялись сбором решающих
on key measures of technology in many different areas, and we build models.
технологических параметров в разнообразных областях и построением для этого моделей.
And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
Многие говорят, что будущее не прогнозируемо.
And if you ask me,
Спросите меня, будет ли через три года
will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now,
стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня –
00:03:16
that's very hard to say.
мне будет трудно ответить.
Will WiMax CDMA G3
Будут ли через три года WiMax, CDMA, G3
be the wireless standard three years from now? That's hard to say.
стандартами беспроводной связи? Затрудняюсь ответить.
But if you ask me, what will it cost
Но спросите меня, во сколько обойдётся вычисление
for one MIPS of computing in 2010,
одного миллиона операций в секунду в 2010-м году,
00:03:28
or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012,
или секвенирование пары оснований ДНК в 2012-м году,
or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014,
или беспроводная передача одного мегабайта данных в 2014-м году, –
it turns out that those are very predictable.
как оказалось, эти вещи вполне прогнозируемы. Изменения описываются
There are remarkably smooth exponential curves
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми
that govern price performance, capacity, bandwidth.
в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
00:03:43
And I'm going to show you a small sample of this,
Я покажу вам небольшие примеры этих прогнозов, но сначала
but there's really a theoretical reason
следует отметить, что для экспоненциальной скорости
why technology develops in an exponential fashion.
развития технологии имеется теоретическое обоснование.
And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly.
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно.
They think they're going to continue
Людям кажется, что можно продолжать
00:03:56
to develop a problem
разработку вопроса или решение проблемы
or address a problem using today's tools,
с помощью инструментов сегодняшнего дня и
at today's pace of progress,
с сегодняшней скоростью продвижения,
and fail to take into consideration this exponential growth.
но они упускают из расчётов эффект экспоненциального роста.
The Genome Project was a controversial project in 1990.
Проект "Геном человека" в 1990-м году вызывал много споров.
00:04:10
We had our best Ph.D. students,
В его распоряжении была наша самая перспективная молодёжь,
скачать в HTML/PDF
share