StudyEnglishWords

5#

Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:12
our most advanced equipment around the world,
самое лучшее в мире оборудование.
we got 1/10,000th of the project done,
[Через пару лет] была завершена лишь 1/10000 часть проекта.
so how're we going to get this done in 15 years?
Как же закончить проект за 15 лет?
And 10 years into the project,
Спустя 10 лет скептики настаивали:
the skeptics were still going strong -- says, "You're two-thirds through this project,
«Прошло две трети срока,
00:04:24
and you've managed to only sequence
а вам удалось секвенировать лишь
a very tiny percentage of the whole genome."
небольшой процент всего генома».
But it's the nature of exponential growth
Но ведь экспоненциальный рост по самой своей сути таков, что,
that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
как только достигнута точка перегиба, рост идёт взрывообразный.
Most of the project was done in the last
Большая часть результатов была получена
00:04:35
few years of the project.
за последние годы.
It took us 15 years to sequence HIV --
Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет,
we sequenced SARS in 31 days.
секвенирование вируса атипичной пневмонии – 31 день.
So we are gaining the potential to overcome these problems.
Потенциал решения проблем накапливается.
I'm going to show you just a few examples
На паре примеров я покажу,
00:04:47
of how pervasive this phenomena is.
насколько всеохватывающе это явление.
The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas,
Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей,
is doubling every decade, according to our models.
согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.
These are all logarithmic graphs,
Перед вами – логарифмическая шкала.
so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100.
На такой шкале переход на 1 или 2 ступени вверх означает умножение на 10 или на 100.
00:05:03
It took us half a century to adopt the telephone,
Полвека ушло у человечества на распространение телефона,
the first virtual-reality technology.
этой первой технологии виртуальной реальности.
Cell phones were adopted in about eight years.
Мобильные телефоны распространились примерно за восемь лет.
If you put different communication technologies
Если на этой логарифмической шкале отметить распространение
on this logarithmic graph,
различных коммуникационных технологий –
00:05:16
television, radio, telephone
телевидения, радио, телефона –
were adopted in decades.
то в каждом случае это были десятки лет.
Recent technologies -- like the PC, the web, cell phones --
Недавние технологии – персональный компьютер, веб, мобильные телефоны –
were under a decade.
потребовали менее десяти лет.
Now this is an interesting chart,
Перед вами интересный график.
00:05:27
and this really gets at the fundamental reason why
Тут показана главная причина ускорения
an evolutionary process -- and both biology and technology are evolutionary processes --
эволюционных процессов – а ведь и биология, и технология
accelerate.
являются эволюционными процессами.
They work through interaction -- they create a capability,
Двигателем каждого из этих процессов является взаимодействие. Оно создаёт
and then it uses that capability to bring on the next stage.
новые возможности, которые затем используются для перехода на следующий этап.
00:05:41
So the first step in biological evolution,
Первый этап биологической эволюции,
the evolution of DNA -- actually it was RNA came first --
эволюция ДНК – на самом деле, сначала появилась РНК –
took billions of years,
занял миллиарды лет,
but then evolution used that information-processing backbone
но затем эволюция использовала этот носитель информации
to bring on the next stage.
для перехода на следующий этап.
00:05:53
So the Cambrian Explosion, when all the body plans of the animals were evolved,
Кембрийский взрыв, во время которого образовалась структура тела животных,
took only 10 million years. It was 200 times faster.
занял 10 миллионов лет, что в 200 раз быстрее.
And then evolution used those body plans
Затем эволюция использовала сформировавшиеся структуры тел,
to evolve higher cognitive functions,
чтобы развить высшие когнитивные функции,
and biological evolution kept accelerating.
и биологическая эволюция продолжила ускоряться.
скачать в HTML/PDF
share