StudyEnglishWords

5#

Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:23
with anyone involving all of the senses.
любые переживания по всему спектру органов чувств.
"Experience beamers," I call them, will put their whole flow of sensory experiences
Устройства, которые я называю «Проектором переживаний» разместят целые потоки
in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.
чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций.
You can plug in and experience what it's like to be someone else.
Каждый может подключиться и ощутить, что такое стать другим человеком.
But most importantly,
Но самое главное –
00:21:37
it'll be a tremendous expansion
человеческий ум получит колоссальное развитие
of human intelligence through this direct merger with our technology,
через непосредственное слияние с такой технологией,
which in some sense we're doing already.
и этим, в каком-то смысле, мы уже занимаемся.
We routinely do intellectual feats
Для нас стали обыденностью интеллектуальные достижения,
that would be impossible without our technology.
которые были бы немыслимы без технологии.
00:21:49
Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800,
Продолжительность жизни, которая составляла в 1800-м году 37 лет,
and with this sort of biotechnology, nano-technology revolutions,
будет очень быстро увеличиваться благодаря революциям
this will move up very rapidly
в биотехнологии и нанотехнологии
in the years ahead.
в последующие годы.
My main message is that progress in technology
Главная мысль, которую я хочу донести, – технический прогресс
00:22:05
is exponential, not linear.
идёт не линейно, а экспоненциально.
Many -- even scientists -- assume a linear model,
Многие, даже учёные, исходя из линейной модели,
so they'll say, "Oh, it'll be hundreds of years
говорят: «Пройдут сотни лет, прежде чем
before we have self-replicating nano-technology assembly
человек сможет создать самовоспроизводящееся поточное производство нанороботов
or artificial intelligence."
или искусственный интеллект».
00:22:19
If you really look at the power of exponential growth,
Но если вникнуть в смысл экспоненциального роста,
you'll see that these things are pretty soon at hand.
то станет ясно, что это всё станет доступно довольно скоро.
And information technology is increasingly encompassing
Информационные технологии всё больше охватывают
all of our lives, from our music to our manufacturing
все аспекты нашей жизни: музыку, производство,
to our biology to our energy to materials.
биологию, энергетику, материалы.
00:22:36
We'll be able to manufacture almost anything we need in the 2020s,
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно,
from information, in very inexpensive raw materials,
из информации и очень дешёвого сырья,
using nano-technology.
применяя нанотехнологию.
These are very powerful technologies.
Такая технология обладает огромной мощью
They both empower our promise and our peril.
и таит в себе и надежду и погибель.
00:22:50
So we have to have the will to apply them to the right problems.
А мы обязаны обладать волей, чтобы направить её на правильное применение.
Thank you very much.
Благодарю вас.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика