Самое марсианское место на Земле. Armando Azua-Bustos - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Самое марсианское место на Земле".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Как можно изучать Марс без космического корабля? Отправившись в самое марсианское место на Земле — пустыню Атакама в Чили. Астробиолог Армандо Азуа-Бустос вырос в этом бескрайнем засушливом пространстве и изучает редкие формы жизни, которые адаптировались для выживания в некоторых районах пустыни, где не было осадков в течение последних 400 лет. Воспользуйтесь возможностью найти жизнь во Вселенной, не покидая нашу планету — посмотрите это короткое забавное выступление.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
This is a picture of a sunset on Mars
Это фотография заката на Марсе,
taken by NASA's Curiosity rover in 2013.
сделанная марсоходом НАСА
«Кьюриосити» в 2013 году.
Mars is a very cold planet,
Марс — очень холодная планета
flooded with high levels of UV radiation
с высоким уровнем УФ-излучения
and extremely dry.
и без источников воды.
00:00:14
In fact, Mars is considered
to be too dry for life as we know it.
Как мы знаем, из-за отсутствия воды
Марс считается непригодным для жизни.
I'm an astrobiologist.
Я астробиолог.
I try to understand
the origin of life on Earth
Я пытаюсь понять
происхождение жизни на Земле
and the possibilities of finding life
и возможности существования жизни
elsewhere in the universe.
на просторах Вселенной.
00:00:27
People sometimes ask me,
Люди часто спрашивают,
how can you be an astrobiologist
как я могу быть астробиологом,
if you don't have your own spaceship?
если у меня нет космического корабля?
Well, what I do is that I study life
Я справляюсь с этим, изучая жизнь
in those environments on Earth
в таких средах обитания на Земле,
00:00:37
that most closely resemble
other interesting places in the universe.
которые больше всего напоминают
другие интересные места Вселенной.
All life on Earth requires water,
Жизнь на Земле требует воды,
so in my case I focus
on the intimate relationship
поэтому основное внимание
я уделяю тесной взаимосвязи
between water and life
между водой и жизнью,
in order to understand
пытаясь понять,
00:00:50
if we could find life
in a planet as dry as Mars.
возможно ли обнаружить жизнь
на такой засушливой планете, как Марс.
But since I do not have
the 2.5 billion dollars
Увы, так как у меня нет
2,5 миллиардов долларов,
to send my own robot to Mars,
чтобы послать собственного робота на Марс,
I study the most Martian place on Earth,
я изучаю самое «марсианское»
место на Земле —
the Atacama Desert.
пустыню Атака́ма.
00:01:04
Located in northern Chile,
Расположенная на севере Чили,
it is the oldest
and driest desert on Earth.
это самая древняя и сухая
пустыня на Земле.
To give you an idea of how dry it is,
Чтобы понять, насколько там сухо,
consider here in Vancouver it rains
over 1,000 millimeters of rain every year.
представьте себе, что в Ванкувере ежегодно
выпадает более 1 000 мм осадков.
In the Atacama, there are places
with no reported rains
В Атакаме, согласно отчётам,
не было дождей
00:01:21
in the last 400 years.
на протяжении последних 400 лет.
How do I know this?
Как я узнал об этом?
Well, because I was born
and raised in the Atacama --
Потому что я родился и вырос в Атакаме —
(Laughter)
(Смех)
So I had a unique advantage
так что у меня была уникальная возможность
00:01:33
when I started studying this desert.
изучить пустыню.
So let me tell you guys
a few fantastic examples
Так что, ребята, я расскажу вам
несколько потрясающих вещей,
he has found
которые я обнаружил,
on how life has adapted
to live with almost no water at all.
изучая, как жизнь приспособилась
к среде, в которой совсем нет воды.
One of my first findings
was in the entrance of a cave
Одним из первых моих открытий
был вход в пещеру
00:01:49
facing the Pacific Ocean.
у Тихого океана.
In this place, we reported
a new type of microalgae
В этом месте мы обнаружили
новый вид микроводорослей,
that grew only on top of the spiderwebs
that covered the cave entrance.
которые росли только на паутине,
покрывающей вход в пещеру.
Have you ever seen a spiderweb
early in the morning?
Вы когда-нибудь видели паутину
ранним утром?
It's covered with dew,
Она покрыта росой,
00:02:04
so this microalgae learned
that in order to carry photosynthesis
поэтому микроводоросли научились
использовать паутину
in the coast of the driest
desert on Earth,
для осуществления фотосинтеза
←предыдущая следующая→ ...