Самое марсианское место на Земле. Armando Azua-Bustos - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Самое марсианское место на Земле".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:11
they could use the spiderwebs.
на окраине пустыни.
So here they may access
the water from the fogs
У них есть доступ к воде,
содержащейся в тумане,
that regularly cover
these areas in the morning.
который регулярно опускается
на пустыню утром.
In another cave, we found
a different type of microalgae.
В другой пещере мы обнаружили
ещё один вид водорослей.
This one is able to use ocean mist
as a source of water,
Этот вид приспособился использовать
туман над океаном как источник воды,
00:02:26
and strikingly lives
in the very bottom of a cave,
и что удивительнее всего,
он обитает на самом дне пещеры,
so it has adapted to live
with less than 0.1 percent
где адаптировался к существованию
при меньше чем 0,1 процента света,
of the amount of light
that regular plants need.
необходимого для растений
в обычных условиях.
These type of findings
suggest to me that on Mars,
Эти открытия позволяют предположить,
что на Марсе
we may find even
photosynthetic life inside caves.
мы сможем обнаружить
фотосинтезирующую жизнь внутри пещер.
00:02:42
And by the way, that's me.
Кстати, вот это — я.
(Laughter)
(Смех)
Now, for almost 15 years
this region of Yungay, discovered by NASA,
Провинция Юнгай, открытая НАСА,
почти 15 лет считалась
was thought to be
the driest place of this desert,
самым сухим районом пустыни,
but I knew that it was not.
но я знал, что это не так.
00:02:57
How? You already know the answer.
Как? Вы уже знаете ответ.
Because I was born
and raised in this desert.
Потому что я родился
и вырос в этой пустыне.
So I remembered that I
usually see fogs in Yungay,
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае,
so after setting sensors
in a number of places,
поэтому после размещения
датчиков в местах,
where I remember
never seeing fogs or clouds,
где, как я помнил, никогда не было
ни туманов, ни облаков,
00:03:12
I reported four other sites
much drier than Yungay,
я обнаружил четыре других места,
более засушливых, нежели Юнгай,
with this one, María Elena South,
как например, Мария-Елена Саус —
being the truly driest place on Earth,
по-настоящему самое сухое место на Земле,
as dry as Mars,
такое же сухое, как Марс,
and amazingly, just a 15-minute ride
расположенное всего в 15 минутах езды
00:03:26
from the small mining town
where I was born.
от небольшого шахтёрского городка,
где я родился.
Now, in this search, we were trying
to actually find the dry limit
Во время исследования
мы пытались найти предел засухи
for life on Earth,
для жизни на Земле,
a place so dry that nothing
was able to survive in it.
место настолько сухое,
что ничто не сможет там выжить.
But even here, well hidden underground,
Но даже там нам удалось обнаружить
00:03:41
we found a number
of different microorganisms,
ряд микроорганизмов, спрятанных под землёй
which suggested to me
that similarly dry places, like Mars,
и тем самым доказавших,
что даже такие места, как Марс,
may be in inhabited.
могут поддерживать жизнь.
We even have some preliminary evidences
У нас даже есть
предварительные доказательства,
that these microorganisms
may still be active
что эти микроорганизмы
могут быть активными
00:03:54
in the desiccated state,
в высушенном состоянии,
like walking mummies all around us,
как если бы мумии начали ходить среди нас,
and that they may be using
UV radiation as a source of energy.
и могут использовать УФ-излучение
в качестве источника энергии.
If confirmed, this would have
a huge impact on our definition of life,
Подтверждение гипотезы сможет оказать
влияние на само определение жизни,
on how we look for life
elsewhere in the universe.
на то, как мы ищем жизнь во Вселенной.
00:04:12
Due to its clear skies, by 2020,
Так как в пустыне безоблачно,
60 percent of the biggest
telescopes on Earth
к 2020 году 60 процентов
самых больших телескопов Земли