StudyEnglishWords

4#

Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:27
and then eight hours of a fire burning in a fireplace. (Laughter)
а затем 8 часов в камине горит огонь. (Смех)
It destroyed the other top Norwegian shows,
Она побила рекорды других популярных норвежских шоу,
like "So You Think You Can Watch Paint Dry"
как то, «Думаете, вы можете смотреть, как сохнет краска?»
and "The Amazing Glacier Race."
и «Великолепные гонки ледников».
And get this, almost 20 percent of the Norwegian population tuned in,
И что вы думаете? Почти 20% норвежского населения смотрят это.
00:14:45
20 percent.
20%.
TH: So, when wood fire and wood chopping can be that interesting,
ТХ: Раз уж костёр и рубка дров могут быть настолько интересны,
why not knitting?
почему не может быть вязание?
So on our next project,
Поэтому в нашем следующем проекте мы использовали
we used more than eight hours to go live from a sheep to a sweater,
более 8 часов прямого эфира, чтобы показать весь процесс от овец до свитеров.
00:14:58
and Jimmy Kimmel in the ABC show,
Джимми Киммелу, ведущему шоу на канале ABC,
he liked that.
это понравилось.
(Music)
(Музыка)
(Video) Jimmy Kimmel: Even the people on the show are falling asleep,
(Видео) Джимми Киммел: Даже сами участники передачи засыпают,
and after all that, the knitters actually failed
и после всего этого вязальщицы не смогли
00:15:16
to break the world record.
побить мировой рекорд.
They did not succeed,
Они потерпели неудачу.
but remember the old Norwegian saying,
Но помните старую норвежскую поговорку,
it's not whether you win or lose that counts.
не важно, выиграешь ты или проиграешь.
In fact, nothing counts, and death is coming for us all.
Ничто не важно, ведь смерть приходит ко всем нам.
00:15:26
(Laughter)
(Смех)
TH: Exactly. So why does this stand out?
ТХ: Именно так. Но почему же этот формат выделяется из остальных?
This is so completely different to other TV programming.
Он полностью отличается от других телевизионных программ.
We take the viewer on a journey that happens right now in real time,
Мы берём зрителя в путешествие, которое происходит в реальном времени
and the viewer gets the feeling of actually being there,
и у него складывается ощущение, словно он действительно находится там,
00:15:42
actually being on the train, on the boat,
на том поезде, на корабле,
and knitting together with others,
или вяжет вместе с остальными.
and the reason I think why they're doing that
Причиной тому, как мне кажется,
is because we don't edit the timeline.
является тот факт, что мы не редактируем временной промежуток
It's important that we don't edit the timeline,
и это очень важно.
00:15:53
and it's also important that what we make Slow TV about
Важно также, что то, что мы показываем по медленному телевидению,
is something that we all can relate to, that the viewer can relate to,
может иметь отношение ко всем нам, к каждому зрителю
and that somehow has a root in our culture.
и в какой-то степени имеет общие корни с нашей культурой.
This is a picture from last summer
Это кадры с прошлого лета,
when we traveled the coast again for seven weeks.
когда мы снова путешествовали по побережью в течение 7 недель.
00:16:09
And of course this is a lot of planning, this is a lot of logistics.
И конечно, такое событие подразумевает много планирования и логистики.
So this is the working plan for 150 people last summer,
Вот таким был план для 150 человек прошлым летом.
but more important is what you don't plan.
Важно то, что мы не планируем заранее.
You don't plan what's going to happen.
Вы не можете спланировать то, что может произойти.
You have to just take your cameras with you.
Вам просто нужно взять с собой камеры.
00:16:25
It's like a sports event.
Это как спортивное мероприятие.
You rig them and you see what's happening.
Вы устанавливаете их и смотрите, что происходит.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1